1 00:01:11,037 --> 00:01:17,477 ♪ Ω, 00h, ω 00h, ωχ ♪ 2 00:01:19,045 --> 00:01:25,485 ♪ Ω, 00h, ω 00h, ωχ ♪ 3 00:01:27,053 --> 00:01:33,493 ♪ Ω, 00h, ω 00h, ωχ ♪ 4 00:01:34,894 --> 00:01:38,842 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪ 5 00:01:59,085 --> 00:02:05,468 ♪ Ω, 00h, ω 00h, ωχ ♪ 6 00:02:07,026 --> 00:02:13,636 ♪ Ω, 00h, ω 00h, ωχ ♪ 7 00:02:15,034 --> 00:02:21,474 ♪ Ω, 00h, ω 00h, ωχ ♪ 8 00:02:23,042 --> 00:02:27,491 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪ 9 00:03:10,823 --> 00:03:16,603 ♪ Ω, 00h, ω 00h, ωχ ♪ 10 00:03:18,665 --> 00:03:25,275 ♪ Ω, 00h, ω 00h, ωχ ♪ 11 00:03:27,006 --> 00:03:33,287 ♪ Ω, 00h, ω 00h, ωχ ♪ 12 00:03:34,847 --> 00:03:38,294 ♪ Ω, ωχ, ωχ ♪♪ 13 00:06:12,705 --> 00:06:17,313 [ P.A. Σύστημα] Πτήση 85 τώρα επιβίβαση μέσω της πύλης 12B. 14 00:06:17,377 --> 00:06:21,416 Πτήση s5, τελική κλήση επιβίβασης. 12Β. 15 00:06:21,481 --> 00:06:24,052 Πάνω προς τα δεξιά. 16 00:06:33,760 --> 00:06:37,333 [Γυναίκα που γελάει] Γεια σου. Πώς είσαι; 17 00:06:39,665 --> 00:06:43,613 Γεια σας, είναι μια όμορφη μέρα. Θα σε ένοιαζε να συνεισφέρει στον Φάρο; 18 00:06:43,669 --> 00:06:46,445 Με συγχωρείτε, κύριε. Είναι ένα όμορφη μέρα -- Όχι, ευχαριστώ. 19 00:06:46,506 --> 00:06:51,114 Γεια σας. Θα ήθελες να φτιάξεις ένα συμβολή στο Lighthouse Divine ? 20 00:06:51,177 --> 00:06:54,249 Με συγχωρείτε, κύριε. Εσείς φροντίστε να συνεισφέρετε-- 21 00:06:54,313 --> 00:06:57,954 Θα με πάρεις; Εντάξει, θα το κάνω να είστε έξω με τα ταξί. 22 00:06:58,017 --> 00:07:01,328 Ναι. Δικαίωμα. Όπου εσύ με πήρε την τελευταία φορά. 23 00:07:01,387 --> 00:07:04,493 Είμαι ο Παύλος. 24 00:07:05,558 --> 00:07:07,504 Είμαι η Ιρένα. 25 00:07:08,194 --> 00:07:10,674 Ναι, το ξέρω. 26 00:07:15,701 --> 00:07:17,647 Καλώς ήρθες σπίτι. 27 00:07:17,703 --> 00:07:19,944 Σας ευχαριστώ. 28 00:07:22,642 --> 00:07:25,748 Πώς ήταν η πτήση σας; Ω, μισώ να πετάω. 29 00:07:25,812 --> 00:07:28,588 Ουάου ! Με τρομάζει μέχρι θανάτου. 30 00:07:28,648 --> 00:07:31,754 Και εμένα με τρομάζει. 31 00:07:31,818 --> 00:07:34,264 Youlook reaflyrflce. Σας ευχαριστώ. 32 00:07:34,320 --> 00:07:37,426 Καλώς ήρθατε στη Νέα Ορλεάνη. 33 00:07:37,490 --> 00:07:40,437 Λοιπόν, ήθελα να φτάσω εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 34 00:07:40,493 --> 00:07:44,942 [ P.A. Σύστημα ] Κύριε AI Curtis, παρακαλώ σηκώστε το λευκό τηλέφωνο ευγένειας. 35 00:07:44,997 --> 00:07:48,206 Μπορούμε να πάρουμε ένα ταξί εκεί κάτω. Περίμενες πολύ; 36 00:07:48,267 --> 00:07:50,440 Όχι, όχι, μόλις λίγα λεπτά. 37 00:08:08,387 --> 00:08:13,393 Ωχ, είσαι εδώ επιτέλους. Είμαι τόσο χαρούμενος. 38 00:08:13,459 --> 00:08:17,601 Α, άσε με να σε κοιτάξω. Άσε με να σε κοιτάξω. 39 00:08:17,663 --> 00:08:23,238 Τα μαλλιά σου είναι τόσο όμορφα. Είναι αυτό πώς τα κάνουν τώρα τα μαλλιά; 40 00:08:23,302 --> 00:08:27,045 Γυναίκα, αυτή είναι η αδερφή μου, η Ιρένα. Μπορώ να το δω αυτό. 41 00:08:27,106 --> 00:08:29,086 Θα τα ήξερα Πιο γαλάζια μάτια οπουδήποτε. 42 00:08:29,141 --> 00:08:31,747 Ω, Πολ, είναι υπέροχη, υπέροχο μικρό πράγμα. 43 00:08:31,811 --> 00:08:34,917 Ο αδερφός σου με οδηγεί τρελό σε περιμένει. 44 00:08:34,981 --> 00:08:38,121 Παίρνω την πίστωση; για αυτό; 45 00:08:38,184 --> 00:08:40,755 Το θηλυκό με κρατάει από κόπο. 46 00:08:40,820 --> 00:08:44,393 Αυτή είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης, καλύτερα να το πιστέψεις. 47 00:08:44,457 --> 00:08:47,438 Θηλυκός. Θηλυκός. Όπως ο Tamale. Γυναικεία- 48 00:08:47,493 --> 00:08:50,633 Φ-ε-μ-α-Ι-ε. Βλέπετε, έμεινα κι εγώ ορφανή. 49 00:08:50,696 --> 00:08:56,271 Εσύ-Σου αρέσει αυτό το σπίτι; Άρα δεν ήξεραν τι όνομα να βάλω στο πιστοποιητικό γέννησης, 50 00:08:56,335 --> 00:08:58,872 έτσι απλά βάζουν «Παιδί, γυναίκα». 51 00:08:58,938 --> 00:09:02,613 Αλλά η γυναίκα που με μεγάλωσε, ο Θεός να την έχει καλά ψυχή, δεν διάβαζε πολύ καλά αγγλικά... 52 00:09:02,675 --> 00:09:06,748 έτσι το πρόφερε «Femolly». 53 00:09:06,812 --> 00:09:10,817 Λοιπόν, εδώ είμαι, γυναίκα. Θηλυκός. Θηλυκός. 54 00:09:10,883 --> 00:09:12,885 Θηλυκός. 55 00:09:12,952 --> 00:09:17,332 ♪♪ [ Αναπαραγωγή ραδιοφώνου Ρομαντική Μπαλάντα] 56 00:09:17,390 --> 00:09:22,897 ♪ Μακρινά μέρη Με περίεργα ονόματα ♪♪ 57 00:09:22,962 --> 00:09:25,909 [Παύλος] Η μοίρα τσακίστηκε μας χωρίζουν σαν παιδιά. 58 00:09:25,965 --> 00:09:28,411 Με έλεος, αποκαταστήστε μας εδώ σήμερα. 59 00:09:28,467 --> 00:09:30,413 Για αυτή την αποκατάσταση, σε ευχαριστούμε, Κύριε. 60 00:09:30,469 --> 00:09:33,746 Αμήν. Αμήν. Αμήν. 61 00:09:38,311 --> 00:09:41,258 Μμμ. Προσέχω. Αυτό είναι καυτό. 62 00:09:42,481 --> 00:09:45,257 Ω ! ξέχασα να καλέσει τους Ρόμπινσονς. 63 00:09:45,318 --> 00:09:48,925 Τι ; Λοιπόν, γιατί έχεις να τηλεφωνήσω τώρα; λυπάμαι. 64 00:09:48,988 --> 00:09:51,161 Λοιπόν, τους νοιάζει για μένα. 65 00:09:51,223 --> 00:09:53,760 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε μετά το δείπνο. 66 00:09:53,826 --> 00:09:57,433 Αυτό είναι Γυναικείο ειδική γόμα. 67 00:09:57,496 --> 00:10:00,170 Special gumbo απόψε από το χθεσινό κοτόπουλο. 68 00:10:00,232 --> 00:10:02,178 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 69 00:10:02,234 --> 00:10:04,612 Απλά- απλά δεν το έκανα θέλω να ανησυχούν για μένα. 70 00:10:04,670 --> 00:10:06,775 Ήταν πολύ ωραίοι. Θα τα ήθελες. 71 00:10:06,839 --> 00:10:10,116 Η Τζάνις εργάζεται στο νηπιαγωγείο σχολείο, τουλάχιστον μερικής απασχόλησης. 72 00:10:10,176 --> 00:10:15,785 Έχει τρία παιδιά. Και ο Άρνολντ είναι CPA. Είναι εξαιρετικά μελαχρινός. 73 00:10:15,848 --> 00:10:20,297 Η μόνη φορά που χάνει την ψυχραιμία του είναι περίπου 15 Απριλίου, και μετά he-- 74 00:10:20,353 --> 00:10:24,392 Δεν σου είπαν ποτέ πώς πέθαναν οι γονείς μας; 75 00:10:24,457 --> 00:10:27,802 Ναι. 76 00:10:27,860 --> 00:10:30,534 Τι σου είπαν για μένα; 77 00:10:33,199 --> 00:10:35,907 Δεν ξέρω. Όχι πολύ. 78 00:10:35,968 --> 00:10:40,246 Δηλαδή, ήξερα ότι είχα έναν αδερφό, αλλά ήμουν μόλις τεσσάρων. 79 00:10:40,306 --> 00:10:42,877 Μμμ, το συνήθιζα σε φαντασιώνομαι... 80 00:10:42,942 --> 00:10:46,082 όταν ήμουν 1;; το ορφανοτροφείο. Φαντάζομαι ; 81 00:10:46,145 --> 00:10:51,322 Λοιπόν, ξέρεις, για σένα έρχεται να με σώσει και πράγματα. 82 00:10:52,585 --> 00:10:54,531 Ονειροπόληση. 83 00:10:54,587 --> 00:10:57,932 Ναι, είχα τα ίδια όνειρα. 84 00:10:57,990 --> 00:11:00,630 έχω μια έκπληξη για εσάς. 85 00:11:00,693 --> 00:11:04,231 Θυμάσαι που κάναμε προπόνηση μαζί; Πρακτική ; Για τι. 86 00:11:04,296 --> 00:11:07,436 Για το τσίρκο. 87 00:11:07,500 --> 00:11:11,607 Α-α. είπα ήταν μια έκπληξη. 88 00:11:12,838 --> 00:11:15,148 Τώρα, χωρίς να κρυφοκοιτάξεις, ε; 89 00:11:15,207 --> 00:11:17,483 Όχι κρυφοκοιτάγματα. 90 00:11:17,543 --> 00:11:19,716 Α-χα. 91 00:11:23,049 --> 00:11:24,995 ,1' Ta-da ,1' 92 00:11:26,986 --> 00:11:29,592 [ Irena 1 Ω, Θεέ μου! 93 00:11:41,967 --> 00:11:46,541 [ Γελώντας ] Όλοι οι σκελετοί είναι έξω από την ντουλάπα τώρα, ε; 94 00:11:48,074 --> 00:11:52,648 Όταν ο παππούς ξεκίνησε το τσίρκο, είχε μόνο ένα βαγόνι. 95 00:11:52,712 --> 00:11:56,660 Ήταν ένα όμορφο διώροφο. Υπάρχει κάπου μια φωτογραφία του. 96 00:11:56,716 --> 00:11:58,821 Ω, ορίστε. Δείτε; Ω, ναι. 97 00:11:58,884 --> 00:12:01,592 Οι πίθηκοι κρατήθηκαν από πάνω και η γάτα από κάτω. 98 00:12:01,654 --> 00:12:06,933 Ο χιμπατζής πείραζε τη γάτα πετώντας τα σκουπίδια του κάτω από τα μπαρ. 99 00:12:14,166 --> 00:12:17,170 Θεέ μου, φαίνονται τόσο νέοι. 100 00:12:17,236 --> 00:12:20,183 Η μητέρα φαίνεται τόσο χαρούμενη. 101 00:12:20,239 --> 00:12:23,482 σε ζηλεύω. Μακάρι να την ήξερα. 102 00:12:30,950 --> 00:12:34,397 «Μερικά ποντικάκια κάθισε στον αχυρώνα να γυρίζει. 103 00:12:34,453 --> 00:12:36,797 «Η Πούσι πέρασε και έσκασε το κεφάλι της μέσα. 104 00:12:36,856 --> 00:12:39,462 «Τι κάνεις ανθρωπάκια μου; 105 00:12:39,525 --> 00:12:43,132 Ύφανση παλτών για gent-” Weaving παλτό για... κυρίους.» 106 00:12:43,195 --> 00:12:45,300 [Χειροκροτήματα] Πολύ καλό. 107 00:12:45,364 --> 00:12:47,344 «Να μπω και να κόψω τα νήματα σας κλειστά; 108 00:12:47,399 --> 00:12:50,437 [Μαζί] «Ω, όχι, ευγενικός κύριε, θα... 109 00:12:50,503 --> 00:12:53,450 κόψτε μας τα κεφάλια». 110 00:12:53,506 --> 00:12:56,510 [ Χτυπά μπάλες The Floor] 111 00:15:00,900 --> 00:15:03,312 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Περίμενε 45 λεπτά. 112 00:15:03,369 --> 00:15:07,613 Γαμήσου! Έπρεπε να πάρω μπέιμπι-σίτερ. 113 00:15:07,673 --> 00:15:10,119 Δωμάτιο τρία. Κάνε γρήγορα. 114 00:15:10,175 --> 00:15:13,918 Εδώ, Ρούθι, Θα το πάρω. 115 00:15:13,979 --> 00:15:17,256 Baby-sitter. Πάντα αργείς. 116 00:15:31,330 --> 00:15:33,776 Συγγνώμη που άργησα. 117 00:15:38,804 --> 00:15:43,810 Γεια, είμαι η Ruthie. Αλλά μπορείτε να με καλέσετε οτιδήποτε θέλετε αν η τιμή είναι σωστή. 118 00:15:45,344 --> 00:15:50,054 Ένα αστείο. Δεν κοστίζει οτιδήποτε επιπλέον για γέλιο. 119 00:15:51,383 --> 00:15:55,957 Ω, κατάλαβα. Ο δυνατός, σιωπηλός τύπος, ε; 120 00:15:56,021 --> 00:15:59,434 Ξέρεις τους κανόνες εδώ γύρω; 121 00:15:59,491 --> 00:16:04,167 Μαντέψτε όχι. Καλά. Μόνο ένα μασάζ κοστίζει 25 $, 122 00:16:04,229 --> 00:16:07,233 και για $25 αυτό είναι το μόνο που παίρνεις. 123 00:16:07,299 --> 00:16:10,212 Επιτρέπεται το φιλοδώρημα και εκτιμώ, ξέρετε, 124 00:16:10,269 --> 00:16:14,740 αν θέλετε να διαπραγματευτείτε για κάτι επιπλέον. 125 00:16:14,807 --> 00:16:19,756 Τώρα, παίρνουμε Mastercharge, Visa, American Express, αλλά όχι για συμβουλές. 126 00:16:25,317 --> 00:16:27,263 Εντάξει, αυτό δεν είναι αλήθεια. 127 00:16:27,319 --> 00:16:32,735 Μπορείτε να βάλετε συμβουλές για τη Visa αν θέλεις. Ε! 128 00:16:57,750 --> 00:17:00,959 - [Λεοπάρδαλη που βρυχάται] - Θεέ μου. Ω.! 129 00:17:06,992 --> 00:17:11,065 [ Crying 1 Somebody ! Κάποιος να με βοηθήσει! 130 00:17:29,415 --> 00:17:34,194 Δόκτωρ Γέιτς. Ζωολογικός κήπος της Νέας Ορλεάνης. Bill Searle φώναξε, είπε κάτι για μια αδέσποτη γάτα. 131 00:17:34,253 --> 00:17:36,927 Τι σου πήρε τόσο καιρό; Πήγαινε μέσα. 132 00:17:39,658 --> 00:17:41,604 Είναι εδώ μέσα; Εκεί ακριβώς. 133 00:17:46,665 --> 00:17:49,441 Όλιβερ, δεν είσαι θα το πιστέψω αυτό. 134 00:17:49,501 --> 00:17:53,039 Τι είναι, δείτε- είναι, ε- είναι α μαύρη λεοπάρδαλη, είναι αυτό που είναι. 135 00:17:53,105 --> 00:17:55,449 Μη με ρωτήσετε από πού προήλθε γιατί δεν ξέρουμε. 136 00:17:55,507 --> 00:17:58,454 Υποθέτω ότι χάλασε μια πόρνη χθες το βράδυ. Είναι εντάξει. 137 00:17:58,510 --> 00:18:01,889 Το έχουμε παγιδευτεί στο δωμάτιο στον επάνω όροφο. Ορίστε, δείτε αυτό. 138 00:18:03,715 --> 00:18:05,922 Ειλικρινής κάμερα. [Γέλια] 139 00:18:05,984 --> 00:18:08,590 Ας το ακούσουμε για ηδονοβλεψία. [ll/Ian j S t/'fcfly security. 140 00:18:08,654 --> 00:18:11,134 Σίγουρα. Πού πήγε; Επιστροφή κάτω από το κρεβάτι. 141 00:18:11,190 --> 00:18:15,570 Πρέπει να τρόμαξε το σκατά Τζον χθες το βράδυ. Ο τύπος χώρισε εντελώς γυμνός. 142 00:18:15,627 --> 00:18:17,732 Σε αυτή τη γειτονιά, ποιος θα το προσέξει; Πώς μπήκε εκεί μέσα; 143 00:18:17,796 --> 00:18:19,742 Δεν ξέρω. Διαφυγή πυρκαγιάς; Δεν υπάρχει διαφυγή πυρκαγιάς... 144 00:18:19,798 --> 00:18:21,744 και τα παράθυρα με κάγκελα. [' Yates] Πίσω πόρτα" .7 145 00:18:21,800 --> 00:18:23,746 Κλειδωμένο. Πρέπει να έχει έλα Η1θει?οντ. 146 00:18:23,802 --> 00:18:26,908 Νομίζω ότι θα είχα προσέξει. [' Yates] I/I/afz', κοιτάξτε εκεί. 147 00:18:26,972 --> 00:18:29,748 Άγια σκατά! 148 00:18:29,808 --> 00:18:31,412 Α, είναι τεράστιος. 149 00:18:31,477 --> 00:18:33,423 [Σίρλ] 125, 130 λίρες. 150 00:18:33,479 --> 00:18:36,722 [' Yates] Περισσότερο σαν 750. Αυτός είναι "μεγάλο εντάξει. Πραγματικά μεγάλο. 151 00:18:36,782 --> 00:18:40,127 [γρυλίζοντας] A ll r/gh z'. 152 00:18:40,185 --> 00:18:42,927 Πάμε με την κεταμίνη ευθεία. 2.000 χιλιοστόγραμμα. 153 00:18:42,988 --> 00:18:45,696 Ας τον γκρεμίσουμε γρήγορα και βάλε τον στο κλουβί. 154 00:18:45,757 --> 00:18:48,601 Ναι, εντάξει. Μπορείτε να φτάσετε αυτό το παράθυρο από έξω; 155 00:18:48,660 --> 00:18:51,436 [ll/Ian j S είναι. Εντάξει. Πάμε. 156 00:19:00,439 --> 00:19:05,320 Μπιλ, Μπιλ. Αν μπορούμε να δανειστούμε ένα ζευγάρι walkie-talkies, μπορώ να βοηθήσω από την οθόνη. 157 00:19:05,377 --> 00:19:08,654 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Μπορώ να το δανειστώ; Ευχαριστώ 158 00:19:08,714 --> 00:19:11,058 [ Άνδρας] Πυροβόλησα το κογιότ στο Μπατόν Ρουζ, θυμάσαι; 159 00:19:11,116 --> 00:19:14,393 Δύο χιλιάδες χιλιοστόγραμμα; Πήρε ένα έτοιμο σε περίπτωση που χάσω; Ναι. Α-χα. 160 00:19:14,453 --> 00:19:16,399 Πλήρες φυσίγγιο CO-2; Ναι. 161 00:19:16,455 --> 00:19:19,163 Έχεις χώρο για αυτό; Θα κάνω χώρο. 162 00:19:19,224 --> 00:19:21,966 Θα κρατήσω τη σκάλα. Κρατήστε τη σκάλα. 163 00:19:25,998 --> 00:19:30,105 - Να είσαι απρόσεκτος. - Κι εσύ. 164 00:19:53,992 --> 00:19:57,337 [ Γυναίκα πάνω από το Walkie-talkie] Όλιβερ, ξέρει ότι είσαι εκεί. 165 00:19:57,396 --> 00:20:00,104 τον ακούω. Δεν ακούγεται πολύ χαρούμενος. 166 00:20:03,802 --> 00:20:05,748 Τον τρομάζεις. Τι κάνεις; 167 00:20:05,804 --> 00:20:07,579 [ Yates] Καθαρισμός του παραθύρου. Τι; 168 00:20:07,639 --> 00:20:10,449 Καθαρισμός του win-- 169 00:20:16,348 --> 00:20:20,262 Λέσους Χριστό, πάει μέσα από το καταραμένο παράθυρο. 170 00:20:49,047 --> 00:20:52,187 [' Γυναίκα ι Ιησούς. 171 00:20:55,587 --> 00:20:58,124 Παύλος! 172 00:21:03,862 --> 00:21:07,605 Παύλος; 173 00:21:21,013 --> 00:21:23,391 Πώς είναι; Είναι εντάξει. Ερχομαι. 174 00:21:38,697 --> 00:21:40,734 [ TV] Ναι, έχουμε μόνο μία ώρα. 175 00:21:40,799 --> 00:21:43,973 Αν σας είχα αφήσει να το ρυθμίσετε Ρολόι, Μπένυ, ίσως έχουμε ιδέα. 176 00:21:44,036 --> 00:21:46,812 Δεν έβαλες το ξυπνητήρι, σωστά; Καλημέρα. 177 00:21:46,872 --> 00:21:48,977 Καλημέρα. Πού είναι ο Παύλος; 178 00:21:49,041 --> 00:21:52,716 Ω, τον χρειάζονταν στο αποστολή, φωτεινή και πρώιμη. 179 00:21:52,778 --> 00:21:56,282 Ω, επρόκειτο να δείξε μου τα αξιοθέατα. 180 00:21:56,348 --> 00:22:00,296 Πάρτε έναν οδηγό για τον εαυτό σας. Τα πουλάνε σε όλη την πόλη. 181 00:22:00,352 --> 00:22:04,596 Πηγαίνετε στη Γαλλική Συνοικία. Θα έχετε ένα καλή ώρα και μην ανησυχείς για αυτόν. 182 00:22:04,656 --> 00:22:07,933 Τώρα, κάτσε. 183 00:22:07,993 --> 00:22:10,837 Δοκιμάστε λίγο καφέ. 184 00:22:10,896 --> 00:22:14,343 Θέλω να δω αν σου αρέσει. Είναι κιχώριο. 185 00:22:14,399 --> 00:22:17,437 Και μετά Θα βράζετε στον ατμό λίγο γάλα. 186 00:22:19,171 --> 00:22:22,914 Θέλεις πρωινό; Ω, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 187 00:22:22,974 --> 00:22:27,081 Ω, δεν πειράζει. θα φτιάξω εσύ λίγο πρωινό. Μην ανησυχείς. 188 00:24:08,780 --> 00:24:12,421 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; Είμαι αναζητώντας τον Paul Gallier. 189 00:24:12,484 --> 00:24:16,398 Α, μην πιστεύεις ότι είναι σήμερα. Ω. 190 00:24:16,455 --> 00:24:19,834 Είμαι η αδερφή του. Ω; 191 00:24:19,891 --> 00:24:23,998 Λοιπόν, μπορώ να σε πάω στο δικό του γραφείο αν θέλετε να περιμένετε. 192 00:24:24,062 --> 00:24:27,566 Ε, όχι, όχι, ευχαριστώ. 193 00:24:27,632 --> 00:24:29,942 Σας ευχαριστώ. 194 00:24:35,874 --> 00:24:40,653 [ Ραδιόφωνο αυτοκινήτου 1 ♪ Τα απαλά σας χείλη ♪ Φθείρεται για τον Brett Tyone. 195 00:24:40,712 --> 00:24:46,788 ♪ Όλα τα συναισθήματά σου, ναι ♪ Ω, και τρέμω, τρέμω, τρέμω. 196 00:24:46,852 --> 00:24:51,267 '7' ένας φίλος μου ♪ 197 00:24:51,323 --> 00:24:55,135 Φόρεσέ το, καημένε, φόρεσε το. Φορέστε το. d“ L 0rd / trfed- d-p“ 198 00:24:55,193 --> 00:24:58,140 Τι είναι αυτό εκεί; Αυτός είναι ο ζωολογικός κήπος. 199 00:24:58,196 --> 00:25:01,075 (I)l1, unzzait, unzzait, I θελεις να πας εκει. Για ποιο λόγο; 200 00:25:01,132 --> 00:25:04,909 Τίποτα άλλο παρά μια χωματερή. Θέλεις πήγαινε σε έναν ζωολογικό κήπο, πήγαινε στο Μπρονξ. 201 00:25:04,970 --> 00:25:07,075 Άσε με να σε πάρω προς τη Γαλλική Συνοικία. 202 00:25:07,138 --> 00:25:09,880 Έχω δει τη γαλλική συνοικία. Τώρα, σε παρακαλώ, σταμάτα. 203 00:25:09,941 --> 00:25:11,887 Είναι τα λεφτά σου. 204 00:25:11,943 --> 00:25:13,923 Κρατήστε τα ρέστα. 205 00:25:33,098 --> 00:25:36,944 [' Γυναίκα j Εντάξει, παιδια μεινετε 1?? l1}; ε. 206 00:25:39,004 --> 00:25:42,975 [ Bird Squawking, Σάλπιγγα ελέφαντα] 207 00:25:45,844 --> 00:25:49,621 Έλα! Jimmy, έλα. Άσε τον αδερφό σου ήσυχο. 208 00:26:06,398 --> 00:26:10,574 [ Γκρίλισμα 1 209 00:26:40,098 --> 00:26:42,100 [ Searle] Δεν είναι έτσι επικίνδυνο σε ένα κλουβί. 210 00:26:42,167 --> 00:26:44,443 [ Yates] Θα πρέπει να ελευθερωθούμε μερικά από αυτά τα εκθέματα... 211 00:26:44,502 --> 00:26:46,448 έτσι μπορούμε να το δώσουμε λεοπάρ επιπλέον χώρο. 212 00:26:46,504 --> 00:26:49,110 Θα έχετε t0 d/ka/"m hzm. Τι περιλαμβάνει αυτό περιλαμβάνει; 213 00:26:49,174 --> 00:26:53,054 Όχι πολύ. Κόψτε το νύχια, ριζικοί σωλήνες, 214 00:26:53,111 --> 00:26:55,614 λίμα και κορώνα οι κυνόδοντές του. 215 00:26:55,680 --> 00:26:57,626 Υπάρχει ένας οδοντίατρος στην πόλη αυτό κάνει τη δουλειά. 216 00:26:57,682 --> 00:26:59,787 Ραντενάουερ. Τομ Ραντενάουερ; 217 00:26:59,851 --> 00:27:01,797 Ναι, το κάνει άνθρωποι επίσης. 218 00:27:01,853 --> 00:27:05,630 Ξέρω. Είναι ο οδοντίατρός μου. Σκατά, Όλιβερ, δεν έχουμε τα χρήματα για αυτό. 219 00:27:05,690 --> 00:27:09,001 Ξέρεις πώς είναι τελευταία. Δεν είναι υπάρχουν άλλες εναλλακτικές; 220 00:27:09,060 --> 00:27:11,734 [ Yates] Λόγω της ιστορίας του, δεν είναι καλό για αναπαραγωγή. 221 00:27:11,796 --> 00:27:13,742 Αν προσπαθήσουμε να το ανταλλάξουμε άλλο ζωολογικό κήπο, φοβάμαι... 222 00:27:13,798 --> 00:27:16,244 με ανώμαλη συμπεριφορά, θα το έπαιρναν. 223 00:27:16,301 --> 00:27:18,747 [ Searle] Θα μπορούσατε να το κάνετε ευθανασία. [Άνθρωπος] Να το σκοτώσεις; 224 00:27:18,803 --> 00:27:21,044 Δεν είναι αποδεκτή λύση. Πόσο θα κόστιζε αυτό; 225 00:27:21,106 --> 00:27:23,245 Είπα ότι δεν είναι αποδεκτό. Μπορούμε να το συζητήσουμε; 226 00:27:23,308 --> 00:27:25,584 Θα τα αντέξω να είμαι υποπροϋπολογισμός και υποστελεχωμένο... 227 00:27:25,644 --> 00:27:28,420 και το γεγονός ότι αυτά τα 1901 τα εκθέματα καταρρέουν, 228 00:27:28,480 --> 00:27:30,585 αλλά δεν θα ανεχτώ με αυτά τα χάλια! 229 00:27:30,649 --> 00:27:32,925 Πρόστιμο. Ηρεμώ. μόνο ρώτησα. 230 00:27:36,988 --> 00:27:40,026 [' Γυναίκα μου φαίνεται ότι έχουμε μια γκουρμέ λεοπάρδαλη στα χέρια μας. 231 00:27:40,091 --> 00:27:44,562 Έριξε στο κλουβί. /oe βρήκε πίτσα στον εμετό. Ναι, σίγουρα το έκανα. 232 00:27:44,629 --> 00:27:47,735 Ε, πεπερόνι. Οι λεοπαρδάλεις τρώνε πίτσα; 233 00:27:47,799 --> 00:27:49,938 Είναι οδοκαθαριστές. Αυτός μάλλον έκανε έφοδο σε κάδο σκουπιδιών... 234 00:27:50,001 --> 00:27:51,947 πριν πάει στο σαλόνι μασάζ. 235 00:27:52,003 --> 00:27:54,847 Δεν φαίνεται ότι πήγε εκεί έξω της πείνας. Ίσως ήταν καυλιάρης. 236 00:27:54,906 --> 00:27:57,614 Πάντα μια πιθανότητα. Κάτι άλλο; 237 00:27:57,676 --> 00:28:00,282 Τίποτα. Όχι σκουλήκια, όχι σύγχυση, χωρίς εγκεφαλίτιδα. 238 00:28:00,345 --> 00:28:03,224 Όποιος τον έχει τον φροντίζει καλά. Σίγουρα κάνει. 239 00:28:03,281 --> 00:28:06,728 - Είναι μια υπέροχη γάτα. - Υπέροχη γάτα; Είναι απειλή. 240 00:28:17,595 --> 00:28:21,543 [Μαγνητοφωνημένη φωνή] Δεν ονειρεύομαι, αρχόντισσα, 241 00:28:21,599 --> 00:28:26,344 όπου με έχουν πάρει με παράξενες ομοιότητες... 242 00:28:26,404 --> 00:28:30,784 [Tape, Yates In Unison] βλέποντάς σου πρόσωπο που είναι τόσο δίκαιο να δεις... 243 00:28:30,842 --> 00:28:34,654 ή αλλιώς συμπόνια δεν θα υπέφερε εγώ... 244 00:28:34,713 --> 00:28:39,025 να στεναχωρήσω την καρδιά μου σε τέτοια με τόσο σκληρή- 245 00:28:39,084 --> 00:28:43,260 Διαφορετικά, η συμπόνια δεν θα με υπέφερε λυπάστε την καρδιά μου με τόσο σκληρή κοροϊδία. 246 00:28:43,321 --> 00:28:47,531 [' Tape C ontxhues j and bears του πλοιάρχου» πλοίου s0 mlghtlYy.. 247 00:28:47,592 --> 00:28:51,438 ότι όλες μου οι ταραγμένες αισθήσεις βγάζει έξω, 248 00:28:51,496 --> 00:28:54,602 βασανίζει μερικούς και σκοτώνοντας μερικούς... 249 00:28:54,666 --> 00:29:00,582 μέχρι κανένας παρά μόνο αυτός έμεινε και έχει ελεύθερη ακτίνα για να σε κοιτάξω. 250 00:29:00,638 --> 00:29:04,711 Αυτό το" κάνει το πρόσωπό μου-- [Απενεργοποιεί το μαγνητόφωνο] 251 00:29:47,986 --> 00:29:50,091 Γεια σου! 252 00:29:50,155 --> 00:29:53,625 Εκείνος- Περίμενε ένα λεπτό! 253 00:30:10,241 --> 00:30:13,188 Εντάξει, θέλεις κατέβα από εκεί; 254 00:30:13,244 --> 00:30:17,192 Έλα, Δεν θα σε πληγώσω. 255 00:30:17,248 --> 00:30:21,526 Προσοχή. Εσύ ανέβηκες εκεί; 256 00:30:24,489 --> 00:30:27,800 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Είμαι καλά. 257 00:30:33,198 --> 00:30:36,441 Τι στο διάολο έκανες εκεί πίσω; Σκίτσο. 258 00:30:36,501 --> 00:30:40,381 Σκίτσο ; Αυτό το ζώο δεν υποτίθεται καν να είναι έξω. Γιατί έφυγες έτσι; 259 00:30:40,438 --> 00:30:43,783 Λοιπόν, με τρόμαξες. Αλλά η λεοπάρδαλη δεν κάνει; 260 00:30:43,842 --> 00:30:47,688 Μπορείτε να αισθανθείτε πώς αισθάνεται ένα ζώο. Α, μπορείς; 261 00:30:47,745 --> 00:30:50,351 [ Irena 1 Ναι, μερικές φορές είμαστε όλοι συνδεδεμένοι. 262 00:30:50,415 --> 00:30:52,656 [ Yates] Ποιος είσαι; 263 00:30:52,717 --> 00:30:55,493 Irena Gallien Ποιος είσαι; 264 00:30:55,553 --> 00:31:00,127 I 1'7: ο επιμελητής' εδώ. Το 200 είναι" ήταν κλειστό για μιάμιση ώρα. 265 00:31:06,998 --> 00:31:10,707 Τι συμβαίνει; Τίποτα. Έχω ζαλάδα. 266 00:31:15,607 --> 00:31:18,281 Ιησού, καίγεσαι. Έλα, Θα σου φέρω κάτι. Ω, όχι. 267 00:31:18,343 --> 00:31:20,619 Έλα, έλα. δεν δαγκώνω. 268 00:31:24,382 --> 00:31:27,886 [Λεοπάρδαλη γρύλισμα] 269 00:31:31,556 --> 00:31:34,901 Λοιπόν, εδώ. Πάρε αυτά. 270 00:31:34,959 --> 00:31:37,303 Α, δεν το πιστεύω στην ιατρική. 271 00:31:37,362 --> 00:31:39,308 Είναι ασπιρίνη. 272 00:31:39,364 --> 00:31:43,642 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι εξαντλημένος, αυτό είναι όλο. 273 00:31:43,701 --> 00:31:46,477 Πέταξα την ημέρα προχθές, 274 00:31:46,537 --> 00:31:49,313 πήγε για περιήγηση, ξέχασα να φάει, 275 00:31:49,374 --> 00:31:51,479 και μετά εσύ άρχισε να με κυνηγά. 276 00:31:51,542 --> 00:31:53,988 Μόλις ενθουσιάστηκα υπερβολικά. Ω. 277 00:31:54,045 --> 00:31:56,150 Ναι, λοιπόν, εγώ... 278 00:31:56,214 --> 00:32:00,162 Έχω μερικές φορές αυτή η επίδραση στις γυναίκες. 279 00:32:00,218 --> 00:32:02,960 Α, αλήθεια; 280 00:32:04,789 --> 00:32:07,395 Όχι. Αυτό ήταν ένα αστείο. 281 00:32:09,193 --> 00:32:12,299 Ναι, δεν το κάνω, δεν το κάνω θέλω να το συνεχίσω άλλο. 282 00:32:12,363 --> 00:32:15,003 Μου βρέχει τα μαλλιά. Σας ευχαριστώ. 283 00:32:15,066 --> 00:32:18,104 Θα μειωθεί τη θερμοκρασία. 284 00:32:18,169 --> 00:32:21,673 Α, έχει ήδη πέσει. 285 00:32:21,739 --> 00:32:24,219 Αφή. 286 00:32:29,347 --> 00:32:33,955 Λοιπόν, ακριβώς επειδή αισθάνεται πιο δροσερό Το άγγιγμα δεν σημαίνει ότι η θερμοκρασία έχει φύγει. 287 00:32:34,018 --> 00:32:36,020 Θα πάω να πάρω ένα θερμόμετρο. 288 00:32:36,087 --> 00:32:41,332 Ω, έλα, σε παρακαλώ. έχω είχε πάντα έναν περίεργο μεταβολισμό. 289 00:32:45,930 --> 00:32:48,934 Πραγματικά. 290 00:32:49,000 --> 00:32:52,379 Χρειάζομαι μόνο λίγο φαγητό και είμαι εντάξει. 291 00:32:52,437 --> 00:32:55,475 Τι γίνεται με εσένα; Θέλεις έχετε κάποιο δείπνο μαζί μου; 292 00:32:55,540 --> 00:32:59,488 Ναι, σίγουρα, υπέροχο. Αν νιώθεις ότι το αντέχεις. 293 00:33:01,479 --> 00:33:04,255 Νιώθω πείνα. 294 00:33:04,315 --> 00:33:06,420 Λοιπόν, ξέρω εύλογα καλό μέρος για μπριζόλα. 295 00:33:06,484 --> 00:33:08,657 Α, δεν τρώω κρέας. 296 00:33:08,720 --> 00:33:12,224 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι μια δίαιτα. Δεν είναι τόσο παχυντικά. 297 00:33:12,290 --> 00:33:13,928 Α, σίγουρα. 298 00:33:13,992 --> 00:33:16,336 Δεν φαίνεσαι σαν επιμελητής. 299 00:33:16,394 --> 00:33:19,000 Κοιτάζω ακριβώς σαν επιμελητής. 300 00:33:19,063 --> 00:33:21,771 [Γελώντας] Όχι δεν το κάνεις. 301 00:33:21,833 --> 00:33:24,245 Λοιπόν, δεν έχετε γνώρισε πολλούς επιμελητές. 302 00:33:24,302 --> 00:33:27,442 Μάλλον όχι. Τι κάνει ένας επιμελητής; 303 00:33:27,505 --> 00:33:30,714 Διαφορετικά πράγματα. Αγοράζει ζώα, πουλάει ζώα, 304 00:33:30,775 --> 00:33:33,881 κτηνιατρικές εργασίες, ερευνητικές εργασίες, οργανώνει τα εκθέματα. 305 00:33:33,945 --> 00:33:38,087 Ίσως πάρει μια αποστολή αν έχει τύχη με δωρεά ή επιχορήγηση. 306 00:33:38,149 --> 00:33:41,187 Εκστρατεία; Σαν στη ζούγκλα; 307 00:33:41,252 --> 00:33:43,596 Κυρίως είναι η γραφειοκρατική ζούγκλα. 308 00:33:43,654 --> 00:33:47,625 Αγοράζουμε το μεγαλύτερο μέρος μας εκθέματα από εμπόρους ζώων. 309 00:33:47,692 --> 00:33:49,638 [ Αδιάκριτη φλυαρία] 310 00:33:49,694 --> 00:33:52,698 Πόσο καιρό εργάζεστε στο ζωολογικό κήπο; Δέκα χρόνια rs. 311 00:33:52,764 --> 00:33:58,077 Όχι, 11 χρόνια τώρα. Αλλά έχω ασχοληθεί ζωολογία από τότε που ήμουν παιδί. 312 00:33:58,136 --> 00:34:00,116 Προτιμώ τα ζώα στους ανθρώπους. 313 00:34:00,171 --> 00:34:04,051 Τι γίνεται με εσένα .7 Ω, ψάχνω για δουλειά. 314 00:34:04,108 --> 00:34:07,055 Ο αδερφός μου ο Παύλος υποτίθεται ότι θα με βοηθήσει. 315 00:34:07,111 --> 00:34:11,457 Αν επιστρέψει ποτέ. Έχει φύγει εδώ και δύο μέρες. 316 00:34:11,516 --> 00:34:13,757 Πώς τα τρώτε αυτά; 317 00:34:15,086 --> 00:34:18,090 Λοιπόν, παίρνεις αυτή τη μικρή σφήνα από λεμόνι σαν αυτό... 318 00:34:18,156 --> 00:34:21,660 και ρίξτε το στο στρείδι σου. 319 00:34:21,726 --> 00:34:24,639 Μετά το χτυπάς με μερικά αυτής της κόκκινης σάλτσας χρένου. 320 00:34:24,695 --> 00:34:27,608 Μόνο ένα άγγιγμα, σηκώστε το σηκώστε... 321 00:34:27,665 --> 00:34:31,738 και ας το κορόιδο γλιστρήστε στο λαιμό σας. 322 00:34:34,205 --> 00:34:37,277 Τι είδους δουλειά ψάχνεις; 323 00:34:37,341 --> 00:34:40,515 Λοιπόν, εμπορική τέχνη, κυρίως. 324 00:34:40,578 --> 00:34:43,787 Έχω κάνει μαθήματα τέχνης. 325 00:34:43,848 --> 00:34:46,852 Και μετά το κυνηγάς πολύ γρήγορα με μια μπύρα. 326 00:34:46,918 --> 00:34:50,161 Ή... Coca-Cola. [Γέλια] 327 00:34:58,129 --> 00:35:02,339 Κοίτα, εε... πώς θα έκανες σου αρέσει να δουλεύεις στο ζωολογικό κήπο; 328 00:35:05,236 --> 00:35:07,842 Ο ζωολογικός κήπος. 329 00:35:07,905 --> 00:35:12,581 Θα ήταν συναρπαστικό, αλλά... όχι, δεν είμαι πραγματικά ικανοποιημένος. 330 00:35:12,643 --> 00:35:15,283 Έχετε τα προσόντα για εργασία στο κατάστημα δώρων. 331 00:35:15,346 --> 00:35:18,759 Αν σε ενδιαφέρει, Θα μπορούσα να τραβήξω μερικές χορδές. 332 00:35:18,816 --> 00:35:22,059 Θα μπορούσατε να 0,7 Σίγουρα. 333 00:35:22,120 --> 00:35:26,500 Θα μιλήσω με τον επιμελητή. Θα επιστρέψω αμέσως. 334 00:35:26,557 --> 00:35:29,800 [Γελώντας] [Γελώντας] 335 00:35:50,081 --> 00:35:53,961 Εντάξει, στην πισίνα, κορίτσια. Πάμε στην πισίνα. 336 00:35:54,018 --> 00:35:56,464 Ελάτε, κορίτσια, στην πισίνα. Ας κάνουμε g0. Χουπ, χαπ! 337 00:35:56,521 --> 00:35:58,558 [Σαλπίζοντας] Ώρα μπάνιου. 338 00:35:58,623 --> 00:36:00,569 [ Γυναίκα 1 Καλημέρα. Καλή ανάσα. 339 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Αλίκη. 340 00:36:02,627 --> 00:36:06,905 Έβαλα τη νέα κασέτα εδώ. Εσύ θες να το ακούσεις; Ναι. 341 00:36:06,964 --> 00:36:10,275 [ Indistinct Voice On Tape] Ακούγεται καταπληκτικός. 342 00:36:12,103 --> 00:36:15,744 Ο Old Tom οφείλεται για σκουλήκι. Θέλετε να το χειριστώ; Ναι. 343 00:36:15,806 --> 00:36:17,752 [Ζώο Σημασία] Heyfiom. 344 00:36:17,808 --> 00:36:20,618 Γιατί είσαι τόσο ντυμένος σήμερα; Έχω μια συνάντηση. 345 00:36:20,678 --> 00:36:23,420 Ω ; Οπου; Στο γραφείο μου. 346 00:36:23,481 --> 00:36:25,427 Ω. [ Μαϊμού που τσιρίζει] 347 00:36:25,483 --> 00:36:28,020 Γεια σου Άγγελε. Γεια σου Άγγελε. 348 00:36:28,085 --> 00:36:32,431 Του τσιτάχ ήταν λίγο πρόβλημα. 349 00:36:32,490 --> 00:36:35,596 Φέρθηκε πολύ περίεργα. Δεν το κάνω ξέρει πολύ καλά τι να κάνει. Δίαιτα ; 350 00:36:35,660 --> 00:36:37,765 Ναι. 351 00:36:37,828 --> 00:36:42,277 Ημέρα ανάλαφρη, μέρα νηστείας, πενταήμερη τακτική. Αλλάξτε το, αλλά κρατήστε το ισορροπημένο. 352 00:36:42,333 --> 00:36:44,540 Λίγο μυϊκό κρέας, σπλάχνα. Εντόσθια. 353 00:36:44,602 --> 00:36:47,276 Λίγα κόκαλα που και που, συν τη βιταμίνη Τα συμπληρώματα πρέπει να τον ισιώσουν. 354 00:36:47,338 --> 00:36:49,284 Θα το δοκιμάσω. Πώς είναι η μαύρη λεοπάρδαλη; 355 00:36:49,340 --> 00:36:52,446 Πρόστιμο. Λίγο επιπλέον η πρωτεΐνη δεν βλάπτει ποτέ. Τζο; 356 00:36:52,510 --> 00:36:55,457 Α, λίγο rats-a-roni. Ναι. 357 00:36:56,514 --> 00:36:59,290 Rat-ta-tui. 358 00:36:59,350 --> 00:37:01,626 Ταρτάρ αρουραίων '2 [Η Αλίκη που γελάει] 359 00:37:28,346 --> 00:37:31,259 Όπως είπα, η αμοιβή δεν είναι μεγάλη. 360 00:37:31,315 --> 00:37:34,262 Όχι, μου αρέσει πολύ. 361 00:37:34,318 --> 00:37:37,925 Μου αρέσει να είμαι γύρω από τα ζώα. Ω, ναι. Ω, ναι. 362 00:37:37,989 --> 00:37:40,265 Ναι, υπάρχει ο Άλι ο αλιγάτορας... 363 00:37:40,324 --> 00:37:44,101 και ο Μπάμπι και ο Όσκαρ ο Ουρακοτάγκος. 364 00:37:44,161 --> 00:37:48,940 Κάθε τόσο πρέπει να ταΐζετε Αυτοί οι τύποι ένα μαξιλάρι, ξέρεις; 365 00:37:49,000 --> 00:37:52,277 Τι; [Γέλια] 366 00:37:52,336 --> 00:37:54,680 Τίποτα. 367 00:38:03,314 --> 00:38:06,295 Aguilla. 368 00:38:10,721 --> 00:38:13,258 απλά κρέας αλόγου. [βρυχηθμός] 369 00:38:13,324 --> 00:38:16,430 Συγχωρέστε με. Δεν το έκανες πρέπει να το σκοτώσει. 370 00:38:16,494 --> 00:38:19,668 Γεια σας, κύριε θαυμάσια! 371 00:38:22,366 --> 00:38:24,846 Εδώ, δοκιμάστε ένα κομμάτι του θεού. 372 00:38:24,902 --> 00:38:29,044 Φάε, σκελετός! 373 00:38:29,106 --> 00:38:31,586 Θεέ μου, νιώθω τόσο αβοήθητο! 374 00:38:31,642 --> 00:38:35,715 Ξέρω, ξέρω, Ντρέιπερ. Αφήστε το να βγει. Αφήστε τα όλα έξω. 375 00:38:39,317 --> 00:38:41,923 [ Draper] Δεν ξέρεις τι ήταν σαν, Σάρα, που μπαίνει σε εκείνο το σπίτι... 376 00:38:41,986 --> 00:38:44,262 και τη βρήκα ξαπλωμένη στο πάτωμα μέσα από όλον αυτόν τον καπνό. 377 00:38:44,322 --> 00:38:46,268 Λυπάμαι. 378 00:38:46,324 --> 00:38:50,101 Είπα στον εαυτό μου ότι θα σταματήσω να κλαίω τον ώμο σου μετά από αυτό το δοκιμαστικό πράγμα. 379 00:38:50,161 --> 00:38:53,108 0.3. Αν σταματούσα στο επιστροφή από τη δουλειά--. 380 00:38:53,164 --> 00:38:55,610 [ Sarah] Αλλά δεν το έκανες, και αυτό είναι τι πρέπει να θυμάστε. 381 00:38:55,666 --> 00:38:58,272 Ω, Πάντσο. Πήγες κατευθείαν στο σπίτι. 382 00:38:58,336 --> 00:39:00,282 Εσείς 5α την είχατε. Τι έγινε; Λειτουργούσαν; 383 00:39:00,338 --> 00:39:03,217 [ Draper] Δεν θα τα ξεχάσω ποτέ φλόγες και το Rosemary μου ξαπλωμένο εκεί... 384 00:39:03,274 --> 00:39:06,050 με το μωρό μου μέσα της. 385 00:39:10,114 --> 00:39:12,720 Ελάτε, ο Tom f I e2' είναι "g0 f Έλα, Μπρετ. Το I e2' είναι "g0. 386 00:39:12,783 --> 00:39:15,229 Όχι. Τι συμβαίνει; Θα αργήσουμε. 387 00:39:15,286 --> 00:39:17,892 Ω, πρέπει να g0. Κάνε γρήγορα. Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; 388 00:39:17,955 --> 00:39:20,231 Έλα! [ Αγόρι αναστενάζει] 389 00:39:20,291 --> 00:39:26,242 Γ ας, ας είναι" g0. Σε νόμιζα τα παιδιά έπρεπε να είναι ευγενικά. 390 00:39:27,631 --> 00:39:29,907 Πρέπει να το πληγώσεις ή δεν θα ανταποκριθεί. 391 00:39:29,967 --> 00:39:32,277 [Άνοιγμα Εγγραφής] Τι πήρε; 392 00:39:32,336 --> 00:39:36,375 Ούλα Empire Strikes Back. Είκοσι πέντε. τεταρτημόριο. Σας ευχαριστώ. 393 00:39:36,440 --> 00:39:39,250 [ Κλείσιμο Εγγραφή Dra wer] Γεια, είμαι η Αλίκη. 394 00:39:39,310 --> 00:39:41,256 Ω. Η Ιρένα. Είσαι φίλος του Όλιβερ. 395 00:39:41,312 --> 00:39:44,054 Ναι, μόλις γνωριστήκαμε πριν λίγες μέρες μάλιστα. 396 00:39:44,115 --> 00:39:46,595 Δεν είσαι από τη Νέα Ορλεάνη. Όχι. 397 00:39:46,650 --> 00:39:50,996 Παράξενο, έτσι δεν είναι; Οι άνθρωποι είναι τρελοί εδώ. Νομίζω ότι είναι η υγρασία. 398 00:39:51,055 --> 00:39:54,434 Λοιπόν, έχετε δει μεγάλο μέρος της πόλης; Όχι, θα ήθελα όμως. 399 00:39:54,492 --> 00:39:58,065 Γιατί δεν πίνουμε ένα ποτό μετά τη δουλειά; Ι μπορεί να σας βοηθήσει να επεξεργαστείτε ένα μικρό δρομολόγιο. 400 00:39:58,129 --> 00:40:00,075 Καλά. Πρόστιμο. Καλά. 401 00:40:00,131 --> 00:40:02,407 Τσιάο. Αντίο. 402 00:40:02,466 --> 00:40:05,174 απλά χτυπήστε το πραγματικό δυνατά. [Εγγραφή Άνοιγμα] 403 00:40:05,236 --> 00:40:07,409 Ορίστε. [ Irena Laughing] 404 00:40:07,471 --> 00:40:11,112 [ Άντρας ] Αυτό το χρώμα σου φαίνεται καλό. Πού το πήρες αυτό το ρούχο; 405 00:40:11,175 --> 00:40:13,451 Με συγχωρείτε. 406 00:40:13,511 --> 00:40:16,549 Όπου στο διάολο προερχόταν; 407 00:40:16,614 --> 00:40:19,788 Ιησού, μην ενθαρρύνεις αυτοί οι μαλάκες, παρακαλώ. 408 00:40:19,850 --> 00:40:23,229 Πώς δεν τους ενθαρρύνετε; Τους λέω ότι είμαι γκέι. 409 00:40:23,287 --> 00:40:26,962 Κι αν σε πιστέψουν; Χα ! Θα έπρεπε να είμαι τόσο τυχερός. 410 00:40:27,024 --> 00:40:30,403 Εάν θέλετε να χαλαρώσετε, μπορείτε να κάνετε ένα πολύ καλύτερο από αυτό, πιστέψτε με. 411 00:40:30,461 --> 00:40:34,170 Ήμουν απλώς φιλικός. Δεν προσπαθούσα να ξαπλώσω. 412 00:40:34,231 --> 00:40:36,609 Περιστασιακά, είναι συμβατά. 413 00:40:36,667 --> 00:40:39,648 Δεν θα ήξερα. Πώς γίνεται .7 414 00:40:41,605 --> 00:40:46,179 Απλώς δεν γνώρισα ποτέ κάποιον που μου άρεσε αρκετά... να κάνεις σεξ. 415 00:40:46,243 --> 00:40:48,189 Ποτέ; 416 00:40:48,245 --> 00:40:50,623 Όχι μέχρι στιγμής, όχι. 417 00:40:50,681 --> 00:40:53,525 Αλήθεια; Είσαι ακόμα παρθένα; 418 00:40:55,386 --> 00:40:59,198 Έλα, μην το κάνεις να ακούγεται τόσο διεστραμμένο. Ω, όχι, όχι, όχι καθόλου 419 00:40:59,256 --> 00:41:03,705 είναι απλά ακατανόητο, ίσως, ειδικά αυτές τις μέρες. 420 00:41:03,761 --> 00:41:07,732 Α, πρέπει να έχεις να έρθω κοντά μία ή δύο φορές; 421 00:41:07,798 --> 00:41:10,369 Ναι, μία ή δύο φορές. 422 00:41:10,434 --> 00:41:12,641 Πόσο κοντά; 423 00:41:12,703 --> 00:41:15,616 Ω, έλα. 424 00:41:15,673 --> 00:41:18,279 Οι πρώτοι γονείς Ι έζησε με, μμ-μμ. 425 00:41:18,342 --> 00:41:22,188 Λοιπόν, η μητέρα ήταν εντάξει, αλλά το Ο πατέρας ήταν κάπως - Ω, λέμβος; 426 00:41:22,246 --> 00:41:24,624 Ναι. Συνήθιζε να αρπάζει εγώ όταν πέρασα. 427 00:41:24,682 --> 00:41:26,958 Παρεπάνω ή υποδόρια ; Κάτω. 428 00:41:27,017 --> 00:41:28,963 Ξέρω τον τύπο. 429 00:41:29,019 --> 00:41:32,466 Και υπήρχε αυτό bo - ll/if he/"mana. 430 00:41:33,791 --> 00:41:36,772 Τι '2 Mi hermana. 431 00:41:41,732 --> 00:41:43,541 [Αλίκη] Φίλος σου; 432 00:41:43,601 --> 00:41:47,071 Όχι, ποτέ την είδε πριν. 433 00:41:47,137 --> 00:41:50,744 Τι είπε; ll/αν αυτός/"μάνα. Η αδερφή μου. 434 00:41:51,876 --> 00:41:54,948 Μάλλον είναι μεθυσμένη. Λοιπόν, τι έγινε; 435 00:41:55,012 --> 00:41:58,687 LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- Δεν το κάνω θυμήσου- Το αγόρι που σου άρεσε. 436 00:41:58,749 --> 00:42:03,289 Α, σωστά. Λοιπόν, ξέρετε, χαϊδέψαμε και τέτοια. 437 00:42:03,354 --> 00:42:07,325 Ήθελε να πάει μέχρι τέλους και εγώ το ίδιο, αλλά... 438 00:42:07,391 --> 00:42:09,997 λδονικνομν λγκότοφ. Φανταστικός 439 00:42:10,060 --> 00:42:13,132 Τι; τεράστιος. 440 00:42:13,197 --> 00:42:15,575 Θεέ μου, πώς τον λένε; Γρήγορα! 441 00:42:15,633 --> 00:42:18,739 Α, υποθέτω Είμαι ρομαντικός. 442 00:42:18,802 --> 00:42:21,806 Όταν είναι σωστό, θα συμβεί. Θα είναι μαγικό. 443 00:42:21,872 --> 00:42:25,786 Δεν το χτυπάω. Λοιπόν, εδώ είναι η μαγεία. 444 00:42:39,690 --> 00:42:42,637 [ Γκρίλισμα 1 445 00:42:52,069 --> 00:42:56,017 είναι το ίδιο με κάθε γραφειοκρατία. νομίζεις έχεις λύσει τα πράγματα με τους ανθρώπους... 446 00:42:56,073 --> 00:42:58,451 και μετά δεν θα το κάνουν σε συναντάμε στα μισά του δρόμου. 447 00:42:58,509 --> 00:43:02,218 ♪ Τι νέο υπάρχει pussycat Ουά-α-χο-α-χο-χο ♪ 448 00:43:02,279 --> 00:43:06,250 ♪ Τι νέο υπάρχει pussycat Ουά-α-χο-α-χο-χο ♪ 449 00:43:06,317 --> 00:43:10,265 ♪ Πούσιγάτα, μουνί Σ'αγαπώ ♪ 450 00:43:10,321 --> 00:43:12,961 J Ναι ναι) 451 00:43:13,023 --> 00:43:16,027 ♪ Εσύ και το μουνί σου Μύρισε ♪ 452 00:43:16,093 --> 00:43:19,802 Έλα ρε φίλε. Πρέπει να καθαρίσω. 453 00:43:19,863 --> 00:43:22,673 [ Άνοιγμα πόρτας] 454 00:43:22,733 --> 00:43:25,179 [Joe] Μετακίνησέ το. Υποτίθεται ότι να είσαι εκεί πίσω. 455 00:43:25,235 --> 00:43:28,148 Επιστροφή η πόρτα, φίλε. 456 00:43:28,205 --> 00:43:31,152 Δεν θα συνεργαστεί. Φοβάται. 457 00:43:32,676 --> 00:43:35,657 [Τζο 1 Έλα, έλα. 458 00:43:41,218 --> 00:43:44,256 [Τζο] Έι, ρε, κουνήσου, κουνήσου! 459 00:43:51,395 --> 00:43:54,035 - Έλα, έλα. - [ Βρυχάται άγρια] 460 00:43:54,098 --> 00:43:56,840 Προσεκτικά, προσεκτικά, μείνε πίσω. 461 00:43:56,900 --> 00:44:03,010 Έλα, έλα! Υποβοηθώ! Θέλετε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ; 462 00:44:03,073 --> 00:44:05,246 Γεια, Όλιβερ! Ναι .7 463 00:44:05,309 --> 00:44:08,290 Φέρτε τον παραγωγό. Πηγαίνει για πίθηκο. 464 00:44:10,881 --> 00:44:12,827 Κατευνάζομαι! 465 00:44:12,883 --> 00:44:15,693 [Άγριος βρυχηθμός] 466 00:44:21,358 --> 00:44:24,498 Ναι, δεν πειράζει. 467 00:44:26,296 --> 00:44:28,242 Έλα, έλα! 468 00:44:29,199 --> 00:44:31,042 Ουα-ααα! 469 00:44:31,101 --> 00:44:33,707 [Τζο Γκάσπιγκ] 470 00:44:33,771 --> 00:44:35,717 Όλιβερ! [Κραυγές] 471 00:44:37,741 --> 00:44:40,119 [Κραυγές] 472 00:44:46,016 --> 00:44:48,519 [Η Αλίκη που ουρλιάζει] /0e ! Ω, Θεέ μου! 473 00:44:48,585 --> 00:44:51,566 Καλέστε τους παραϊατρικούς! Καλέστε τους! Καλέστε τους! 474 00:45:31,862 --> 00:45:35,207 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 475 00:45:40,804 --> 00:45:43,546 Ήταν μόνο 26 χρονών. 476 00:46:10,367 --> 00:46:12,745 [ Yates] Καλύτερα να πούμε το αστυνόμευσε τις λεοπαρδάλεις. 477 00:46:39,129 --> 00:46:42,167 Θηλυκό; 478 00:46:47,638 --> 00:46:50,448 Θηλυκός; 479 00:47:25,909 --> 00:47:27,855 [ Τρομερό 1 480 00:47:30,447 --> 00:47:32,757 Παύλος ? 481 00:47:32,816 --> 00:47:35,660 Παύλο, πού ήσουν; Στη φυλακή. 482 00:47:35,719 --> 00:47:37,699 Φυλακή ; Για ποιο λόγο; 483 00:47:37,754 --> 00:47:41,668 προσευχόμουν- 484 00:47:41,725 --> 00:47:45,366 Ω, Παύλο, συγχώρεσέ με. 485 00:47:45,429 --> 00:47:48,467 Είδα κάποιον σκοτώθηκε σήμερα, 486 00:47:48,532 --> 00:47:51,308 κάποιον που ήξερα. 487 00:47:53,103 --> 00:47:58,212 Δεν πίστευα ότι ήσουν έτοιμος, αλλά είσαι. Το ήξερα όταν σε είδα μαζί του. 488 00:47:59,910 --> 00:48:03,483 Ποιος 489 00:48:03,547 --> 00:48:06,551 Όλιβερ; Θέλετε να γάμησε τον, έτσι δεν είναι; 490 00:48:06,617 --> 00:48:08,858 Ονειρεύεσαι γαμώντας τον. 491 00:48:08,919 --> 00:48:13,334 Ολόκληρο το σώμα σου καίγεται. Σας καίει όλα τα νεύρα σας. 492 00:48:13,390 --> 00:48:16,701 Στο στόμα σου, το στήθος σου. Βρέχεσαι ανάμεσα στα πόδια σου. 493 00:48:16,760 --> 00:48:20,173 - Σταμάτα! - Κάθε φορά που συμβαίνει, 494 00:48:20,230 --> 00:48:23,268 λες στον εαυτό σου ότι είναι αγάπη, 495 00:48:23,333 --> 00:48:26,314 αλλά δεν είναι. 496 00:48:26,370 --> 00:48:28,316 Είναι αίμα. 497 00:48:28,372 --> 00:48:30,579 Θάνατος. 498 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Δεν μπορείς να ξεφύγεις ο εφιάλτης χωρίς εγώ... 499 00:48:33,043 --> 00:48:36,422 και μπορώ; απόδραση χωρίς εσένα. 500 00:48:38,715 --> 00:48:42,492 περίμενα πολύ καιρό για σένα. 501 00:48:43,687 --> 00:48:45,758 Παύλο, μη με αγγίζεις! 502 00:48:45,822 --> 00:48:50,430 Αλλά είμαι ο μόνος που μπορεί να σε αγγίξει, και είσαι ο μόνος που μπορείς να με αγγίξεις. 503 00:48:50,494 --> 00:48:53,532 Δεν βλέπετε ότι σωθήκαμε μαζί γιατί είμαστε ίδιοι. 504 00:48:53,597 --> 00:48:56,043 Δεν είμαι σαν εσένα! 505 00:48:56,099 --> 00:48:59,478 Ω, ναι, είσαι. Πάντα το ήξερες. 506 00:49:00,704 --> 00:49:03,241 Θυμάσαι όταν ήσουν παιδί; 507 00:49:03,307 --> 00:49:05,981 Τα ζώα συνήθιζε να φωνάζει το όνομά σου. 508 00:49:06,043 --> 00:49:09,923 Και το ήξερες στο σκοτάδι όταν οι άλλοι ονειρεύονταν, 509 00:49:09,980 --> 00:49:13,985 και δεν θα μπορούσες ποτέ κοιμηθείτε. 510 00:49:14,051 --> 00:49:17,225 Είσαι τρελός. Όχι. 511 00:49:17,287 --> 00:49:20,496 Όχι, δεν είμαι. [Βγάζει τη ζώνη] 512 00:49:20,557 --> 00:49:22,833 Δεν είμαι ερωτευμένος. 513 00:49:22,893 --> 00:49:25,840 Τι θα κάνεις; Θα πηδήξεις μέσα από το στεφάνι του; 514 00:49:25,896 --> 00:49:28,433 [ Δάπεδο με μαστίγια με ζώνη] 515 00:49:28,498 --> 00:49:32,002 Πάρε του το κεφάλι στο στόμα σου σαν αυγό; 516 00:49:32,069 --> 00:49:35,346 σε χρειάζομαι. 517 00:49:35,405 --> 00:49:38,943 Ποιος είσαι ; σε χρειάζομαι. σε χρειάζομαι. 518 00:49:39,009 --> 00:49:41,717 σε χρειάζομαι. Μην το κάνετε! Δεν είσαι αδερφός μου! 519 00:49:41,778 --> 00:49:43,951 Όχι! 520 00:49:45,449 --> 00:49:47,520 Μην ! 521 00:50:08,171 --> 00:50:10,674 Σταματήστε ζ 522 00:50:12,109 --> 00:50:14,055 Τι συμβαίνει; 523 00:50:14,111 --> 00:50:17,183 Μπορώ να σε βοηθήσω 2 524 00:50:20,984 --> 00:50:23,794 I COP] Είσαι σίγουρος όλα καλά; 525 00:50:23,854 --> 00:50:26,960 Ειλικρινά, πραγματικά. σκέφτηκα κάποιος με κυνηγούσε. 526 00:50:27,024 --> 00:50:29,504 Πρέπει να ήταν απλά κάποιος βγαίνει περπατώντας. 527 00:50:29,559 --> 00:50:32,870 Λυπάμαι που ενθουσιάστηκα τόσο πολύ. Απλώς τρόμαξα. 528 00:50:32,929 --> 00:50:35,967 Εντάξει. Θα χαρώ να το γράψω. Όχι! 529 00:50:36,033 --> 00:50:38,980 Όχι, ευχαριστώ. 530 00:50:44,541 --> 00:50:48,489 - Όλα καλά, Μπιλ; - Ναι, αποδείχθηκε ότι δεν ήταν τίποτα. 531 00:50:48,545 --> 00:50:51,321 - [Γαβγίσματα σκυλιών] - Καλά. 532 00:50:51,381 --> 00:50:54,590 Ήσυχο. Σώπα, ηλίθιε! 533 00:50:54,651 --> 00:50:56,995 - [ Bill] Τι συμβαίνει .7 - δεν ξέρω. 534 00:50:57,054 --> 00:50:59,898 Κάτι περίεργα. Κάτι αισθάνεται. 535 00:50:59,956 --> 00:51:02,493 [ Το γάβγισμα συνεχίζεται] [ Πρόγραμμα οδήγησης] Καλύτερα να το εξετάσουμε. 536 00:51:02,559 --> 00:51:03,765 Επιτρέψτε μου να το καλέσω. 537 00:51:06,963 --> 00:51:10,968 κοιμόμουν. Δεν άκουσα τίποτα. 538 00:51:11,034 --> 00:51:15,278 [Άνθρωπος] Είσαι σίγουρος ; Χμ; 539 00:51:15,338 --> 00:51:20,720 Τι γίνεται με το υπόγειο; υποθέτω ότι εσύ δεν ξέρεις τίποτα για το υπόγειο; 540 00:51:20,777 --> 00:51:25,021 Υπόγειο ; Α, δεν πάω εκεί. 541 00:51:27,651 --> 00:51:32,327 Τι ακούμε από τα παιδιά στο εργαστήριο; Είναι στο δρόμο τους. 542 00:51:35,358 --> 00:51:37,599 Δεσποινίς Perrin, Ο Δρ Γέιτς; 543 00:51:37,661 --> 00:51:40,801 Είστε με τον ζωολογικό κήπο, σωστά; [' Yates] Ναι. 544 00:51:40,864 --> 00:51:43,242 Έλα μαζί μου. Θέλω να σου δείξω κάτι. 545 00:51:46,336 --> 00:51:49,943 Τουλάχιστον ξέρουμε τώρα από όπου προήλθε η λεοπάρδαλη. 546 00:51:51,541 --> 00:51:53,487 Ακολουθήστε με. 547 00:51:57,180 --> 00:52:01,424 [' A lfce j Τι είναι αυτή η μυρωδιά .7 [' Yates] Δεν ξέρω. 548 00:52:01,485 --> 00:52:04,625 [' In vestxga tor] Ναι, ο σκύλος πήρε το άρωμα πολύ δυνατό. 549 00:52:04,688 --> 00:52:08,363 Έπρεπε να τον δεις. Τρελάθηκε. 550 00:52:10,861 --> 00:52:14,934 Ρίξτε μια ματιά. Υπάρχουν κομμάτια από τρία ή τέσσερα πτώματα εκεί μέσα. 551 00:52:14,998 --> 00:52:17,774 Μάλλον πιο θαμμένο τριγύρω. Θεέ μου. 552 00:52:17,834 --> 00:52:21,782 Περιμένω ότι ο Gallier τους σκότωσε πρώτος, πιθανώς ως μέρος κάποιου τελετουργικού. 553 00:52:21,838 --> 00:52:26,253 Μετά τα τάισε στη λεοπάρδαλη. Βρήκαμε και κάποιοι άλλοι με τα χρόνια. 554 00:52:26,309 --> 00:52:30,621 Κυρίως ιερόδουλες, γυναίκες δραπέτες, μισοφαγωμένο, σκισμένα γεννητικά όργανα. 555 00:52:30,680 --> 00:52:33,286 Αλλά γιατί; Άκου, ποιος ξέρει. 556 00:52:33,350 --> 00:52:36,490 Ο Gallier μπαινοβγαίνει των ψυχοκομείων από τα 12 του. 557 00:52:36,553 --> 00:52:39,864 Είναι θρησκευτικός φανατικός. 558 00:52:41,725 --> 00:52:45,798 Πού θα μπορούσε να είχε βρήκες μια γάτα σαν αυτή; 559 00:52:45,862 --> 00:52:48,138 Και πώς θα μπορούσε να έχει το χειρίστηκε μόνος του; 560 00:52:48,198 --> 00:52:52,146 Μεγάλωσε γύρω τους, τουλάχιστον μέχρι τα δέκα του. 561 00:52:52,202 --> 00:52:54,705 Οι δικοί του ήταν καρναβαλιστές, 562 00:52:54,771 --> 00:52:58,742 εκπαιδευτές λιονταριών, μέχρι που φύσηξαν τα μυαλά τους έξω ένα βράδυ. 563 00:52:58,808 --> 00:53:01,584 Τι γίνεται με την Ιρένα; Συμμετέχει; 564 00:53:01,645 --> 00:53:04,922 Η Ιρένα δεν την είχε καν γνωρίσει αδερφέ μέχρι πριν μια εβδομάδα. 565 00:53:06,449 --> 00:53:09,055 Δεν έχουμε λόγο να την υποψιάζεσαι. 566 00:53:09,119 --> 00:53:12,532 Στην πραγματικότητα, φαινόταν σαν να το έκανε σχεδίαζε να τη σκοτώσει κι αυτή. 567 00:53:12,589 --> 00:53:16,537 Και αν ήμουν εκείνη, θα το έβρισκα εμένα άλλο μέρος να ζήσω. 568 00:53:18,762 --> 00:53:21,174 Θα το φροντίσω εγώ. 569 00:53:27,604 --> 00:53:30,778 Μη με αγγίζεις! Δείτε το, κυρία. 570 00:53:30,840 --> 00:53:34,185 [ Αδιάκριτο Αστυνομικό Ραδιόφωνο] 571 00:53:40,784 --> 00:53:43,264 Εντάξει, πάρε την μέσα. 572 00:54:36,239 --> 00:54:41,621 Είναι ένα παλιό MG. Το αγόρασα πριν από δύο χρόνια. Το διορθώνω από τότε. 573 00:54:41,678 --> 00:54:46,593 Το δωμάτιο είναι στον επάνω όροφο αν είστε κουρασμένος και θέλω να ξαπλώσω. 574 00:54:59,629 --> 00:55:03,668 Χρησιμοποιούσα αυτό το δωμάτιο ως σκοτεινό θάλαμο οπότε μπορεί να είναι λίγο ακατάστατο. 575 00:55:23,720 --> 00:55:26,132 Θα αρπάξω λίγες ώρες ύπνος. 576 00:55:26,189 --> 00:55:30,035 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βγούμε έξω t0 το count/y 1?? the Mornxhg. 577 00:55:30,093 --> 00:55:34,542 Αν χρειάζεστε κάτι, Θα είμαι ακριβώς απέναντι. 578 00:55:34,597 --> 00:55:40,240 Δεν θα μπορούσε να είναι αδερφός μου. Ο αδερφός μου δεν θα τα έκανε αυτά. 579 00:55:40,303 --> 00:55:43,182 Όχι, είμαι σίγουρος δεν θα το έκανε. 580 00:55:43,239 --> 00:55:47,210 Καλό αγώνα. 581 00:55:53,516 --> 00:55:58,465 [Tunder Rumbling] 582 00:56:30,754 --> 00:56:34,065 Κοίτα αυτό το σκάφος, χμ; 583 00:56:44,100 --> 00:56:47,479 Κοιτάξτε αυτόν τον γερανό. 584 00:56:50,106 --> 00:56:52,143 Κοιτάξτε αυτό το σκάφος. 585 00:57:02,018 --> 00:57:07,366 Κοκκινάκι μου φυτεία bayou. 586 00:57:07,424 --> 00:57:11,736 Μια από αυτές τις μέρες θα σε «αγοράσω» μια φυτεία. Ας πάρουμε το σκάφος. 587 00:57:11,795 --> 00:57:15,402 Είναι αυτό ή πρέπει να κολυμπήσουμε. Άνοιξε το; 588 00:57:15,465 --> 00:57:17,741 Συγχωρέστε με .7 Να το ανοίξω εδώ; 589 00:57:17,801 --> 00:57:19,747 Ω, ναι. 590 00:57:50,667 --> 00:57:53,170 Γεια, Όλιβερ. Γεια σου, Yeatman. 591 00:57:58,675 --> 00:58:00,621 Ουάου. [Γελώντας] 592 00:58:01,878 --> 00:58:04,415 Την άνοιξα και την έβγαλε στον αέρα. 593 00:58:04,481 --> 00:58:07,394 Yeatman, παλιό ψάρι δόλωμα. Πώς στο διάολο είσαι; 594 00:58:07,450 --> 00:58:10,454 Κι εσύ, κοκκινάρα; Γεια σου, Yeatman, αυτή είναι η Irena. 595 00:58:10,520 --> 00:58:14,263 Αυτός είναι ο Yeatman Brewer. Είναι πανίσχυρη όμορφη. Αφήστε με να σας βοηθήσω με τις τσάντες σας. 596 00:58:14,324 --> 00:58:18,602 Σίγουρος. Ο Γέιτμαν με βοήθησε χτίστε αυτό το μέρος. 597 00:58:18,661 --> 00:58:21,232 Με βοήθησε κι αυτός να το σκίσει μερικές νύχτες. 598 00:58:21,297 --> 00:58:24,506 Σχεδιάστε αυτό σε πραγματικά αργό και εγώ σκέψου ότι υπάρχει ένα καβούρι εδώ. 599 00:58:24,567 --> 00:58:27,446 Μετά τον ζωγραφίζω απέναντι. Μην σηκώνετε το δίχτυ. 600 00:58:27,504 --> 00:58:30,815 Μην σηκώνετε το δίχτυ. Εντάξει, σήκωσε τώρα το δίχτυ. 601 00:58:30,874 --> 00:58:33,616 [Κραυγές] Α, τα καταλάβατε! Έχεις δύο από αυτά! 602 00:58:33,676 --> 00:58:35,917 Εντάξει, όχι άσχημα. 603 00:58:35,979 --> 00:58:38,585 Θεέ μου, κοίτα αυτές τις καραβίδες. Τώρα πάρτε τα... 604 00:58:38,648 --> 00:58:42,926 και τα πετάς σε αυτό το καλάθι, όχι... πάνω μου. 605 00:58:52,328 --> 00:58:55,434 Ωχ, αυτό σχεδόν έπεσε. 606 00:59:01,004 --> 00:59:03,450 [ Γυναίκα ] Η Μπίλι, εγώ και ο Τεντ επιστρέφουν στο ξενοδοχείο... 607 00:59:03,506 --> 00:59:05,543 και πάρτε έναν υπνάκο πριν το δείπνο, εντάξει; 608 00:59:05,608 --> 00:59:08,782 Εντάξει, αγάπη μου. Μην κάνετε οτιδήποτε δεν θα έκανα. 609 00:59:08,845 --> 00:59:12,383 Υπάρχει κάτι δεν θα το έκανες, Μπίλι; 610 00:59:19,689 --> 00:59:22,397 <[ Billie] Φαίνεται λυπηρό. 611 00:59:26,462 --> 00:59:29,068 [ Παύλος] Κρατήστε το, ακριβώς εκεί. 612 00:59:29,132 --> 00:59:31,772 λυπάμαι. Μου μιλούσες; 613 00:59:31,834 --> 00:59:34,371 Μπορώ να βγάλω τη φωτογραφία σου; 614 00:59:34,437 --> 00:59:36,940 Θα μου άρεσε. [ Γελαστός] 615 00:59:37,006 --> 00:59:38,952 τετρ. y τυρί" 616 00:59:39,008 --> 00:59:41,079 Τυρί. 617 00:59:41,144 --> 00:59:43,249 [ Σχετικά κλικ] 618 00:59:52,188 --> 00:59:56,295 [ Απόμακρη έννοια] 619 00:59:56,359 --> 00:59:58,100 Ακούστε. 620 00:59:59,829 --> 01:00:03,606 Τι; Δεν το ακούς; 621 01:00:05,535 --> 01:00:08,778 Ναι, αυτό είναι αλιγάτορες. Θα μας φάνε. 622 01:00:08,838 --> 01:00:10,784 Al I I gators. Ναι. 623 01:00:10,840 --> 01:00:13,286 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τα κρατήσεις μακριά. Ξέρεις τι είναι αυτό; 624 01:00:13,343 --> 01:00:16,119 Όχι. Πρέπει να κάνεις έρωτα. 625 01:00:18,681 --> 01:00:22,629 Μισούν τον ήχο. [Γέλια] 626 01:00:40,703 --> 01:00:42,649 Εντάξει. 627 01:00:56,352 --> 01:00:58,298 Δεν μπορώ. 628 01:01:06,162 --> 01:01:09,268 [Αναστεναγμοί] Κοίτα, μην το κάνεις να στεναχωριέσαι μωρό μου. 629 01:01:09,332 --> 01:01:12,745 Συμβαίνει. 630 01:01:12,802 --> 01:01:14,748 Μου αρέσεις, αλλά... 631 01:01:14,804 --> 01:01:19,947 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα, τιμ. Κι εμένα μου αρέσεις. 632 01:01:20,009 --> 01:01:22,114 Δεν καταλαβαίνεις. 633 01:01:22,178 --> 01:01:24,454 Α, σίγουρα, το κάνω. 634 01:01:24,514 --> 01:01:27,620 Είσαι λίγο νευρικός, αυτό είναι όλο. 635 01:01:27,684 --> 01:01:30,290 Ξέρω πώς να φροντίζω των ανδρών σαν εσένα. 636 01:01:30,353 --> 01:01:33,129 Χρειάζεσαι μόνο λίγο χρόνο. 637 01:01:33,189 --> 01:01:37,638 Κάθε φορά προσεύχομαι δεν θα ξαναγίνει. 638 01:01:37,694 --> 01:01:43,303 Ναι, έχεις πολύ... πολύ όμορφα μαλλιά. 639 01:01:43,366 --> 01:01:46,245 [Γέλια] Ευχαριστώ. 640 01:01:46,302 --> 01:01:48,578 Ω, χαλάρωσε. 641 01:01:48,638 --> 01:01:53,018 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Μαμά κάνε το καλύτερο. 642 01:01:58,481 --> 01:02:00,427 Α, αυτό είναι καλύτερο. 643 01:02:00,483 --> 01:02:03,020 Είναι πολύ, πολύ καλύτερα. 644 01:02:14,430 --> 01:02:18,879 [ Μακρινό ουρλιαχτό] 645 01:03:12,688 --> 01:03:16,363 [ Κάλεσμα πουλιών] 646 01:03:44,720 --> 01:03:48,327 [Τρίξιμο πόρτας] 647 01:03:48,391 --> 01:03:52,339 [ Bird Hooting] 648 01:03:52,395 --> 01:03:57,003 [ Γρύλοι που κελαηδούν] 649 01:03:57,066 --> 01:04:01,515 [ Βάτραχοι κραυγίζουν] 650 01:05:22,251 --> 01:05:25,698 [Συρίζοντας] 651 01:06:31,053 --> 01:06:33,556 [ Κουνέλι ουρλιάζει] 652 01:06:37,426 --> 01:06:39,872 [ Τρίξιμο πόρτας] 653 01:07:01,517 --> 01:07:05,329 Μην με κοιτάς! [ Θραύση γυαλιού] 654 01:07:14,897 --> 01:07:19,346 [Αναπνοή] 655 01:07:52,034 --> 01:07:54,640 [Γκρινιάζει] 656 01:07:57,540 --> 01:07:59,986 [Γκρινιάζει] 657 01:08:13,556 --> 01:08:18,005 [ Ανοίγει τη βρύση, Νερό που τρέχει] 658 01:08:23,899 --> 01:08:26,345 [Πνίγμα] 659 01:08:47,690 --> 01:08:52,639 [ Αχνό μπιπ] 660 01:08:52,695 --> 01:08:57,644 [ Bee-ping Γίνομαι πιο δυνατά] 661 01:09:02,705 --> 01:09:07,654 [Το τηλέφωνο συνεχίζει να ηχεί] 662 01:09:21,891 --> 01:09:24,667 Ντετέκτιβ; 663 01:09:24,727 --> 01:09:27,333 Φαίνεται ότι μας κάναμε άλλο φόνο. Η λεοπάρδαλη; 664 01:09:27,396 --> 01:09:32,675 Ναι. Το κορίτσι επέστρεψε αργά χθες το βράδυ με έναν άντρα. Αρχές του τριάντα, καστανά μαλλιά. 665 01:09:32,735 --> 01:09:35,511 Οι άνθρωποί μας βάζουν τον πραγματικό χρόνο του θανάτου γύρω στις 3:00. 666 01:09:35,571 --> 01:09:37,847 Ποια ήταν αυτή; Ποιος ξέρει; Ένας τουρίστας ίσως. 667 01:09:37,907 --> 01:09:41,855 Τώρα πάρε αυτό. Την πήρε από ένα νεκροταφείο. 668 01:09:43,078 --> 01:09:46,855 Μπορούμε να κοιτάξουμε; Ελπίζω να μην είχατε πρωινό. 669 01:09:46,916 --> 01:09:48,862 Ερχομαι. 670 01:10:07,770 --> 01:10:10,376 [ Yates] Πού πας; Γεια, πού πας; 671 01:10:10,439 --> 01:10:13,045 φεύγω. πρέπει να. Τι .7 672 01:10:13,108 --> 01:10:15,213 Περίμενε! Που πας; Κάπου! 673 01:10:15,277 --> 01:10:18,383 Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ! Τι ; Τι ; Γιατί; 674 01:10:18,447 --> 01:10:22,725 Γιατί; Γιατί ; απλά πες γιατί Γιατί; 675 01:10:22,785 --> 01:10:25,732 Δεν βλέπεις; Τι; 676 01:10:25,788 --> 01:10:29,702 Carft βλέπεις ότι θα τρελαθώ, σαν κι αυτόν; Ποιος, Παύλος; 677 01:10:29,758 --> 01:10:31,795 [Γλαυγές] Παύλος; 678 01:10:31,860 --> 01:10:35,137 Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 679 01:10:35,197 --> 01:10:38,804 Δεν το σκέφτομαι καν είναι ο αδερφός σου. 680 01:10:38,867 --> 01:10:43,475 Άκου Ιρένα, Είμαι 34 χρονών. 681 01:10:43,539 --> 01:10:46,247 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου ψάχνω για κάποιον... 682 01:10:46,308 --> 01:10:50,085 Ήθελα κιόλας να είσαι ερωτευμένος. 683 01:10:50,145 --> 01:10:54,423 Τώρα που σε βρήκα, Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 684 01:10:54,483 --> 01:10:57,430 σε αγαπώ. Α, ναι; 685 01:10:59,488 --> 01:11:02,264 Θα με αγαπούσες εξίσου... 686 01:11:02,324 --> 01:11:05,965 αν μπορούσαμε, αν μπορούσαμε δεν κοιμάστε ποτέ μαζί; 687 01:11:06,028 --> 01:11:09,032 Μην είσαι ανόητος. Ναί; 688 01:11:11,433 --> 01:11:13,379 Σε αγαπώ και θέλω να σε φροντίζω... 689 01:11:13,435 --> 01:11:16,211 και αυτό είναι όλο αυτό είναι σημαντικό. 690 01:11:16,272 --> 01:11:18,218 Ω, φοβάμαι. 691 01:11:20,276 --> 01:11:23,052 φοβάμαι. Από τι; 692 01:11:27,449 --> 01:11:29,725 Φοβάμαι για σένα. 693 01:11:29,785 --> 01:11:32,732 Ιρένα, δεν καταλαβαίνεις. Ω, Φοβάμαι ότι κάποιος θα σε πληγώσει. 694 01:11:32,788 --> 01:11:35,234 Θα σ' αγαπώ πάντα. 695 01:11:35,291 --> 01:11:38,067 Σε αγάπησα πριν γεννηθείς. 696 01:11:40,763 --> 01:11:42,709 Δεν ξέρω. 697 01:11:44,700 --> 01:11:46,680 Έλα μέσα. 698 01:12:16,432 --> 01:12:18,708 Μάλλον η λεοπάρδαλη έξω από την ενορία τώρα, 699 01:12:18,767 --> 01:12:22,044 εκτός κι αν είναι νεκρός. [Γέιτς] Θα το κάνω να το πιστέψω όταν το βλέπω. 700 01:12:22,104 --> 01:12:25,051 Δεν νομίζω θα το δεις. 701 01:12:25,107 --> 01:12:28,054 Τι εννοείς ; Λοιπόν, έχω πάει μιλώντας στο τμήμα SherifPs. 702 01:12:28,110 --> 01:12:30,215 Θα το ακυρώσουν. 703 01:12:30,279 --> 01:12:32,555 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το ανθρώπινο δυναμικό πια ή του χρόνου. 704 01:12:32,614 --> 01:12:35,720 Έχει περάσει πάνω από μια εβδομάδα. Τι είσαι εκτός νου; 705 01:12:35,784 --> 01:12:38,890 Έστησαν τις παγίδες τους. Έκαναν τα πάντα μπορούσαν. Τι θέλεις ; 706 01:12:38,954 --> 01:12:42,060 Αυτό θα πεις την επόμενη ώρα που σκοτώνει; Μη μου το λες αυτό. 707 01:12:42,124 --> 01:12:45,162 Είσαι αυτός που θα το πυροβολούσε κάθαρμα όταν τον είχαμε σε ένα κλουβί. 708 01:12:45,227 --> 01:12:47,229 Κοίτα φίλε, λυπάμαι. Καλά; 709 01:12:47,296 --> 01:12:50,175 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. Ναι, γάμα σε. 710 01:12:51,900 --> 01:12:54,176 [Γαβγίσματα σκύλου] Έχει δίκιο. 711 01:12:54,236 --> 01:12:56,512 Όχι, δεν είναι. Ναι, πώς στο διάολο θα το ξέρεις, ε; 712 01:12:56,572 --> 01:12:58,848 Τι; Ε- 713 01:12:58,907 --> 01:13:00,853 Τι; Τίποτα. 714 01:13:13,088 --> 01:13:15,625 Πώς νιώθει η Ιρένα; Πρόστιμο. 715 01:13:15,691 --> 01:13:18,535 Θέλεις να το συζητήσουμε; Να μιλήσουμε για τι; 716 01:13:18,594 --> 01:13:21,268 Ιησού, τι πιστεύεις; Η Λρένα θα είναι εντάξει. 717 01:13:21,330 --> 01:13:25,039 Ούτε καν η Καλρένα δεν είναι αυτός που ανησυχώ. 718 01:13:25,100 --> 01:13:28,946 Ο τύπος της θα είναι πάντα εντάξει. Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 719 01:13:29,004 --> 01:13:32,884 Κοίτα, δεν είμαι τυφλός, Όλιβερ. 720 01:13:32,941 --> 01:13:37,219 Σε έχω ξαναδεί εμμονή, όχι έτσι. 721 01:13:37,279 --> 01:13:40,658 Νόμιζα μάλιστα ότι σε είχα ξαναδεί ερωτευμένη. Υποθέτω ότι ήταν απλώς η ματαιοδοξία μου. 722 01:13:42,151 --> 01:13:43,994 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. Καλά. Εντάξει. 723 01:13:44,052 --> 01:13:46,362 Ξέρω τι κάνω. 724 01:13:46,555 --> 01:13:51,265 [Tunder Rumbling] 725 01:13:52,728 --> 01:13:55,174 [ αδιάκριτο χτύπημα] 726 01:14:02,938 --> 01:14:07,614 [ Το χτύπημα συνεχίζεται] 727 01:14:33,268 --> 01:14:37,410 Σώσε με. Μόνο εσύ μπορεί να σταματήσει αυτή τη δολοφονία. 728 01:14:37,473 --> 01:14:40,545 Έχετε να κάνεις έρωτα με με... 729 01:14:40,609 --> 01:14:43,988 ως αδελφός και αδελφή. 730 01:14:44,046 --> 01:14:46,151 Σε έψαξα για τόσο καιρό, 731 01:14:46,215 --> 01:14:48,991 από ένα ανάδοχο σπίτι σε άλλον. 732 01:14:49,051 --> 01:14:52,157 Μπορούμε να ζήσουμε μαζί ως σύντροφοι. 733 01:14:52,221 --> 01:14:54,167 Όπως ακριβώς έκαναν οι γονείς μας. 734 01:14:55,724 --> 01:15:00,605 Ξέρεις ότι ήταν αδερφέ και αδερφή, δεν .7 735 01:15:00,662 --> 01:15:02,664 Όχι. Ω, ναι. 736 01:15:02,731 --> 01:15:07,840 [ Thunderclap] 737 01:15:07,903 --> 01:15:12,682 Κάνε έρωτα μαζί μου και να μας σώσει και τους δύο. 738 01:15:14,243 --> 01:15:16,189 Όχι. 739 01:15:18,013 --> 01:15:19,959 Δεν είμαι σαν εσάς. 740 01:15:20,015 --> 01:15:23,519 Λοιπόν, αυτό είναι το ψέμα που θα σκοτώσει τον εραστή σου. 741 01:15:23,585 --> 01:15:26,691 Αφήστε με τουλάχιστον γλιτώστε από αυτόν τον τρόμο. 742 01:15:36,265 --> 01:15:39,371 Ελάτε. Ερχομαι. 743 01:15:41,436 --> 01:15:45,316 Έλα και ξάπλωσε δίπλα μου. Όχι Εγώ 744 01:15:51,380 --> 01:15:54,987 Ο Όλιβερ δεν σε αγαπάει. Λατρεύει τον πάνθηρα. 745 01:15:55,050 --> 01:15:59,157 Σε θέλει γιατί σε φοβάται. 746 01:15:59,221 --> 01:16:02,327 Αφήστε τον να τον έχει η Αλίκη. 747 01:16:02,391 --> 01:16:04,997 σκέφτεται ο φόβος του είναι το θάρρος... 748 01:16:05,060 --> 01:16:09,008 και σκέφτεται ο φόβος του είναι η αγάπη. 749 01:16:09,064 --> 01:16:12,170 Α, φτιάχτηκαν ο ένας για τον άλλον. 750 01:16:17,406 --> 01:16:20,012 Το ίδιο και εμείς. 751 01:16:26,415 --> 01:16:30,693 -Πάρε το χέρι μου. - Όχι. 752 01:16:43,699 --> 01:16:47,146 Τότε με αφήνεις χωρίς επιλογή. 753 01:16:53,375 --> 01:16:57,517 [Λυχναμμένο, Γουργούρισμα] 754 01:16:57,579 --> 01:17:00,150 Ω, Πολ. 755 01:17:00,215 --> 01:17:02,821 Θα έρθω μαζί σου, εντάξει; 756 01:17:02,884 --> 01:17:05,990 Θα πάμε μαζί, εσύ και εγώ, εντάξει; 757 01:17:06,054 --> 01:17:08,500 Και θα πάνε όλα καλά. 758 01:17:17,032 --> 01:17:19,012 [ Drops Glass] 759 01:17:21,069 --> 01:17:23,345 [Έννοια] 760 01:17:29,244 --> 01:17:31,190 Αχ! 761 01:17:31,246 --> 01:17:35,194 [Γκρίνια] 762 01:17:54,469 --> 01:17:57,643 [ Thunderclap] 763 01:18:12,988 --> 01:18:18,336 [ Αλίκη 1 Θα φτιάξω καφέ. Σίγουρος. Θα πάρω μερικές πετσέτες. 764 01:18:31,206 --> 01:18:33,186 [Καθαρίζει το λαιμό] 765 01:18:37,746 --> 01:18:40,022 Ιρένα, επέστρεψα. Η Αλίκη είναι εδώ. 766 01:18:40,082 --> 01:18:43,291 Θα φτιάξουμε ένα μπρίκι για καφέ. Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 767 01:18:43,351 --> 01:18:47,094 [ Σπάσιμο γυαλιού] 768 01:18:47,155 --> 01:18:50,068 Ιρένα ? 769 01:18:55,997 --> 01:18:59,638 [ Γουργούρισμα 1 770 01:19:01,536 --> 01:19:05,143 Όλιβερ! 771 01:19:05,207 --> 01:19:09,155 [Γκρίνισμα] 772 01:19:11,713 --> 01:19:14,159 [Μουγκρίσματα] 773 01:19:17,052 --> 01:19:19,999 [Μουγκρίζει] 774 01:19:26,428 --> 01:19:30,103 - Αλίκη! - Όλιβερ; 775 01:19:30,165 --> 01:19:32,167 [ Γκρίνισμα λεοπάρδαλης] 776 01:19:32,234 --> 01:19:36,080 Αλίκη, πάρε το όπλο! Πάρε το κυνηγετικό όπλο! [Snar/xhg] 777 01:19:47,282 --> 01:19:50,286 [ Γκρίνισμα 1 778 01:19:50,352 --> 01:19:54,698 - [Μουγκρίζει] - [Shotgun Blast ] 779 01:19:59,594 --> 01:20:03,371 [ Thunderclap] 780 01:20:15,944 --> 01:20:18,720 [Κραυγές] 781 01:23:15,423 --> 01:23:19,769 - [Συριγμός ατμών] - [Βήχας] 782 01:23:19,828 --> 01:23:22,832 [Σύριγμα ατμών] 783 01:23:22,897 --> 01:23:27,710 [Βήχας] 784 01:23:30,438 --> 01:23:34,045 [ Λαχανί 1 785 01:23:34,109 --> 01:23:36,749 [ Βήχας 1 786 01:23:56,064 --> 01:24:00,479 Ο Παύλος... είναι νεκρός; 787 01:24:02,904 --> 01:24:07,011 Τότε έχεις κανένας. 788 01:24:07,075 --> 01:24:09,112 Ποιος είμαι; 789 01:24:09,177 --> 01:24:11,123 Τι είμαι; Σσσ. 790 01:24:11,179 --> 01:24:14,353 Μη ρωτάς τι ξέρεις ήδη. 791 01:24:14,416 --> 01:24:18,193 Ξέρω; Θηλυκό, Δεν ξέρω. εγω-- 792 01:24:18,253 --> 01:24:21,200 Δεν ξέρω πού να πάτε. 793 01:24:24,259 --> 01:24:30,175 Ζήσε όπως έκανε: κρυφά, φυλακές. 794 01:24:30,231 --> 01:24:33,701 Ποτέ μην αγαπάς. 795 01:24:33,768 --> 01:24:36,942 Προσποιηθείτε ότι ο κόσμος είναι τι πιστεύουν οι άντρες ότι είναι. 796 01:24:37,005 --> 01:24:39,542 Περιμένετε! 797 01:24:39,607 --> 01:24:42,383 Μη με αφήνεις έτσι. 798 01:24:42,444 --> 01:24:44,446 Δεν ξέρω πού να πάω. 799 01:24:44,512 --> 01:24:50,155 Δεν πειράζει που πας, έτσι; 800 01:24:52,720 --> 01:24:58,033 [ Η πόρτα ανοίγει, Κόκκινα πλήκτρα] 801 01:24:58,393 --> 01:25:01,340 [ Η πόρτα κλείνει] 802 01:25:04,065 --> 01:25:06,841 [ Φυσάει κόρνα τρένου] 803 01:25:08,436 --> 01:25:11,178 [ Τηλεοπτικό διαφημιστικό] ♪ Κατ Chew, Cat Chew; [ Νιαούρισμα ] 804 01:25:11,239 --> 01:25:13,185 ♪ Η κορυφή της γραμμής τροφή για γάτες ♪ 805 01:25:13,241 --> 01:25:16,882 d-"Μια ισορροπημένη διατροφή Πρέπει να αγοράσετε f2' Δώστε αυτό το caz' Caz' Chewd-p“ 806 01:25:16,945 --> 01:25:22,361 I PA 1 ...Kenner, Norco, La Τόπος, διασταύρωση Gramercy, 807 01:25:22,417 --> 01:25:27,696 Γκονζάλες, Μπατόν Ρουζ, Νόργουντ και Centreville, Mississippi. 808 01:25:27,755 --> 01:25:30,201 Πού; 809 01:25:31,759 --> 01:25:34,706 Πόσο μακριά θα με πάει αυτό; 810 01:25:34,762 --> 01:25:36,708 Πού είσαι θελεις να πας? 811 01:25:36,764 --> 01:25:38,710 Βόρειος. 812 01:25:39,767 --> 01:25:41,713 Ρίτσμοντ. 813 01:25:42,937 --> 01:25:45,042 Ρίτσμοντ. 814 01:27:38,419 --> 01:27:43,095 [Παύλος] Πριν από πολύ καιρό οι πρόγονοί μας θυσίασαν τα παιδιά τους στις λεοπαρδάλεις. 815 01:27:43,157 --> 01:27:46,969 Οι ψυχές των παιδιών μεγάλωσε μέσα στις λεοπαρδάλεις... 816 01:27:47,028 --> 01:27:49,634 μέχρι τις λεοπαρδάλεις έγινε άνθρωπος. 817 01:27:49,697 --> 01:27:52,803 Ήμασταν θεοί τότε. 818 01:27:52,867 --> 01:27:55,643 Είμαστε μια φυλετική φυλή. 819 01:27:55,703 --> 01:27:58,309 Μπορούμε μόνο να κάνουμε έρωτα με τα δικά μας, 820 01:27:58,373 --> 01:28:01,479 διαφορετικά μεταμορφώνουμε. 821 01:28:01,542 --> 01:28:04,318 Και πριν προλάβουμε γίνε πάλι άνθρωπος, 822 01:28:04,379 --> 01:28:07,326 πρέπει να σκοτώσουμε. 823 01:28:10,885 --> 01:28:13,126 Καλώς ήρθατε στο σπίτι. 824 01:28:39,113 --> 01:28:43,619 [Λεοπάρδαλη γρύλισμα] 825 01:28:55,129 --> 01:28:57,632 Μητέρα. 826 01:28:57,699 --> 01:28:59,804 [ Παύλος] Πρέπει να επιστρέψετε. 827 01:29:51,619 --> 01:29:55,567 [Γαβγίσματα σκυλιών, γρυλίσματα] 828 01:30:25,453 --> 01:30:27,399 [Κουδούνια τρόλεϊ] 829 01:30:40,635 --> 01:30:43,241 Γεια σου, Σάντυ. H1; Ένα lfc e. You '/'e la te. 830 01:30:43,304 --> 01:30:45,682 Κλείνουμε. Α, μια γρήγορη βουτιά. 831 01:30:45,740 --> 01:30:48,186 Παρακαλώ; εγώ πραγματικά το χρειάζομαι απόψε. 832 01:30:48,242 --> 01:30:50,347 Εντάξει πέντε και ναι, ευχαριστώ 833 01:31:24,779 --> 01:31:29,728 [ Βήματα] 834 01:31:35,623 --> 01:31:38,263 [ Γκρίλισμα 1 835 01:31:53,908 --> 01:31:55,854 Ε; 836 01:31:57,912 --> 01:32:01,985 Γεια σου! Έχει γίνει πέντε λεπτά ακόμα; 837 01:32:06,521 --> 01:32:08,865 Γεια σου, Σάντυ! 838 01:32:12,360 --> 01:32:14,306 Ω. 839 01:32:28,609 --> 01:32:31,215 [ Γκρίλισμα 1 840 01:32:33,281 --> 01:32:36,956 [ Γκρίλισμα, Βηματισμός] 841 01:32:37,018 --> 01:32:40,397 [Gasping] [' G/"o w/xhg Pac/hg] 842 01:32:40,454 --> 01:32:44,960 [ Γκρίλισμα 1 843 01:32:53,367 --> 01:32:57,008 - [Ο βρυχηθμός] - [Κραυγά] 844 01:32:57,071 --> 01:33:00,177 [ Κραυγή 1 845 01:33:00,241 --> 01:33:04,451 - Τι συμβαίνει, Αλίκη; - Γιατί με ακολουθείς; 846 01:33:04,512 --> 01:33:08,358 Σε ακολουθώ; Μην το αρνηθείς! 847 01:33:09,750 --> 01:33:11,696 Γεια, τι είναι συνεχίζεται ; 848 01:33:11,752 --> 01:33:14,426 Ξέρω ότι θέλεις να με σκοτώσεις! 849 01:33:14,488 --> 01:33:18,265 Να σε σκοτώσω; Έψαχνα τον Όλιβερ. 850 01:33:18,326 --> 01:33:21,773 Δοκίμασα το νοσοκομείο, αλλά ήταν ήδη έξω. 851 01:33:21,829 --> 01:33:26,608 [Γέλια] Συγγνώμη αν σας τρόμαξα. 852 01:33:37,445 --> 01:33:40,392 Γεια, τι συμβαίνει; Τίποτα. 853 01:33:45,419 --> 01:33:47,365 Θεός. 854 01:34:58,759 --> 01:35:03,708 [ Κουδούνισμα τηλεφώνου] 855 01:35:08,936 --> 01:35:13,351 [Τόνος κλήσης] 856 01:35:25,586 --> 01:35:27,862 [Δαχτυλίδια] 857 01:35:29,256 --> 01:35:31,202 Γεια σας ; Ναι ; [' Α ψείρες j O/xl/e/t. 858 01:35:31,258 --> 01:35:33,704 Είσαι καλά; Τηλεφώνησα πριν. 859 01:35:33,761 --> 01:35:37,868 Ναι. Owvec Anwmafibflbmaainwetongght. 860 01:35:37,932 --> 01:35:42,074 Αυτό θα ακούγεται τρελό, αλλά Νομίζω ότι ήθελε να με πληγώσει. 861 01:35:42,136 --> 01:35:45,640 Όλιβερ ? 862 01:35:49,376 --> 01:35:51,652 Όλιβερ; Ναι; 863 01:35:51,712 --> 01:35:54,659 Να έρθω; Όχι. Μείνετε εκεί που είστε. 864 01:35:54,715 --> 01:35:57,992 Είσαι σίγουρος; Ναι. 865 01:35:59,053 --> 01:36:00,999 Όλιβερ ? 866 01:37:36,917 --> 01:37:39,523 Φοβάσαι; 867 01:39:12,046 --> 01:39:15,493 [Λυχναμμένο] 868 01:41:34,455 --> 01:41:37,231 [ Fly Buzzing] 869 01:41:38,625 --> 01:41:43,506 [ Fly Buzzing] 870 01:41:49,203 --> 01:41:52,013 [Αναπνοή] 871 01:42:07,087 --> 01:42:12,036 [Λυχναμμένο] 872 01:42:14,928 --> 01:42:18,375 [Επίπονη αναπνοή] 873 01:42:33,046 --> 01:42:36,960 [ Γκρίνισμα 1 874 01:42:43,123 --> 01:42:45,831 Ιρένα! 875 01:42:48,395 --> 01:42:51,069 Σε παρακαλώ, Ιρένα. 876 01:43:04,077 --> 01:43:06,284 [ Αδιάκριτο Ραδιοφωνικές μεταδόσεις] 877 01:43:11,084 --> 01:43:13,428 [Μουγκρίσματα] 878 01:43:13,487 --> 01:43:16,434 [ Tires Screeching] 879 01:43:17,925 --> 01:43:21,532 [Alice] Oliver, εντόπισαν μια λεοπάρδαλη κοντά στη γέφυρα. 880 01:43:21,595 --> 01:43:23,541 Εντάξει. 881 01:43:25,432 --> 01:43:27,378 Ας κάνουμε g0. 882 01:44:05,572 --> 01:44:07,677 Κράτα το. 883 01:44:07,741 --> 01:44:09,687 Κράτα το! 884 01:44:16,750 --> 01:44:18,696 Όλιβερ Γέιτς. Είμαι με τον ζωολογικό κήπο. 885 01:44:18,752 --> 01:44:21,528 Με τον ζωολογικό κήπο της Νέας Ορλεάνης. [Αστυνόμος] μόλις ένα λεπτό. 886 01:44:21,588 --> 01:44:24,034 Καλά. Συνεχίστε. 887 01:44:24,091 --> 01:44:26,196 Μας τηλεφώνησε ο ντετέκτιβ Μπραντ. Είμαστε με τον ζωολογικό κήπο. 888 01:44:26,260 --> 01:44:29,366 Τζο ! [' Αξιωματικός] Ναι, αφήστε 19μ 1'17. I e2' 19m μέσω. 889 01:44:31,932 --> 01:44:34,037 [ Γαβγίσματα σκύλων, Chopper Hovering] 890 01:44:34,101 --> 01:44:36,206 [ Λεοπάρδαλη γρύλισμα] 891 01:44:39,206 --> 01:44:41,880 [ Αστυνομικό Ραδιόφωνο] Car317t0 Central. 892 01:44:41,942 --> 01:44:45,321 l2' φαίνεται t0 είναι setthhggcfiamnm [Γρυγμός] 893 01:44:45,379 --> 01:44:47,825 Αναμονή. 894 01:45:47,474 --> 01:45:49,647 [ Άνδρας 1 Θα φύγω ; OYwer, πού είσαι gdm' '2; 895 01:45:51,378 --> 01:45:53,483 Όλιβερ! 896 01:46:12,232 --> 01:46:14,803 [Σβήνει τον κινητήρα] 897 01:46:21,575 --> 01:46:27,025 [ Birds Calling] 898 01:47:13,894 --> 01:47:16,431 Αχ! Shi- 899 01:47:37,417 --> 01:47:40,330 Σκότωσα τον Γέιτμαν. Ναι, το ξέρω. 900 01:47:40,387 --> 01:47:43,027 Γιατί ; 901 01:47:43,089 --> 01:47:46,036 Θα μπορούσες να με είχες σκοτώσει. 902 01:47:47,360 --> 01:47:49,806 σε αγαπώ. 903 01:47:50,931 --> 01:47:54,140 K/I/ εγώ. Δεν μπορώ. 904 01:47:54,201 --> 01:47:57,876 Πρέπει. Όχι. 905 01:47:57,938 --> 01:48:00,885 Τότε ελευθέρωσέ με. 906 01:48:04,878 --> 01:48:07,324 Ελευθερώστε με. 907 01:48:11,885 --> 01:48:15,162 Κάνε μου ξανά έρωτα. 908 01:48:18,558 --> 01:48:21,505 Θέλω να ζήσω με τους δικούς μου. 909 01:48:25,499 --> 01:48:28,309 Το δικό μου. 910 01:51:51,404 --> 01:51:53,350 [Σίβες] 911 01:51:59,746 --> 01:52:05,355 [Σάλπισμα ζώων] 912 01:52:07,520 --> 01:52:10,694 ...ένα σωρό φαλακρός σκαντζόχοιροι τρέχουν εκεί έξω. 913 01:52:10,757 --> 01:52:13,704 Ποιανού ιδέα ήταν να βάλει το κοράκια και σκαντζόχοιροι μαζί; 914 01:52:13,760 --> 01:52:17,298 Σκέφτηκα γιατί δεν είχαν τίποτα από κοινού, θα μπορούσαν να μοιράζονται τον ίδιο χώρο. 915 01:52:17,363 --> 01:52:20,708 Ο νέος βοηθός μας έχει ένα νέο πρόβλημα. λυπάμαι. 916 01:52:20,767 --> 01:52:24,874 Τα κοράκια βγάζουν τα πετονιά χοιρινοί και δεν ξέρω τι να κάνω. 917 01:52:24,938 --> 01:52:27,043 Διαχωρίστε τα. 918 01:52:27,107 --> 01:52:29,053 Ω. Λαμπρός. 919 01:52:29,109 --> 01:52:31,214 Κατάλαβες; Ναι. 920 01:52:31,277 --> 01:52:33,382 Ευχαριστώ. Σίγουρος. 921 01:52:33,446 --> 01:52:36,052 Θα πάω για φαγητό. Θες να έρθεις; Όχι αυτή τη στιγμή. 922 01:52:36,116 --> 01:52:38,722 Σε λίγα λεπτά, εντάξει; Καλά. Θα σε δω στο σπίτι. 923 01:52:38,785 --> 01:52:40,731 Αντίο. 924 01:53:06,913 --> 01:53:11,362 [ Γκρίλισμα 1 925 01:53:11,417 --> 01:53:14,364 [Άνθρωπος] Μμ-μμ. Θα το κοιτάς; 926 01:53:16,089 --> 01:53:19,866 [Γουργούρισμα] 927 01:53:19,926 --> 01:53:21,963 [Μουγκρίσματα] 928 01:53:33,039 --> 01:53:36,384 [Γουργούρισμα] 929 01:53:58,565 --> 01:54:04,675 ,1' Δείτε αυτά τα μάτια s0 πράσινα ,1' 930 01:54:06,739 --> 01:54:14,521 ♪ Μπορώ να κοιτάξω επίμονα για χίλια χρόνια ♪ 931 01:54:14,581 --> 01:54:20,031 ♪ Δεν ξέρεις το όνομά μου ♪ 932 01:54:21,754 --> 01:54:26,703 ♪ Ωχ έχεις τόσο καιρό ♪ 933 01:54:29,262 --> 01:54:34,871 ♪ Και έχω βάλει σβήσε τη φωτιά ♪ 934 01:54:37,270 --> 01:54:43,983 ♪ Με βενζίνη ♪ 935 01:54:46,713 --> 01:54:50,661 ♪ Δείτε αυτά τα μάτια τόσο κόκκινα ♪ 936 01:54:50,717 --> 01:54:54,665 ♪ Κόκκινο σαν ζούγκλα burnfng φωτεινό ♪ 937 01:54:54,721 --> 01:54:58,669 ♪ Αυτοί που με νιώθουν κοντά; 938 01:54:58,725 --> 01:55:02,832 ♪ Τραβήξτε τα στόρια και να αλλάξουν γνώμη ♪ 939 01:55:04,397 --> 01:55:07,173 ♪ Έχει περάσει τόσος καιρός ♪ 940 01:55:10,803 --> 01:55:14,341 ♪ Η παλλόμενη νύχτα του Silver ♪ 941 01:55:14,407 --> 01:55:18,685 d-"Μια σημαία, μια κλήση, ένας καρδιακός παλμός,» 942 01:55:18,745 --> 01:55:22,352 Απλώς θα είμαι ακόμα μαζί μου ♪ 943 01:55:22,415 --> 01:55:26,363 ♪ Δεν θα το πιστεύατε τι έχω περάσει ♪ 944 01:55:26,419 --> 01:55:29,025 ♪ Έχετε περάσει τόσο καιρό ♪ 945 01:55:30,089 --> 01:55:33,866 ♪ Λοιπόν, έχει περάσει τόσος καιρός ♪ 946 01:55:33,927 --> 01:55:38,706 ♪ Λοιπόν ο Φβ έβγαζε η φωτιά με βενζίνη; 947 01:55:38,765 --> 01:55:41,041 ♪ Σβήνοντας τη φωτιά ♪ 948 01:55:41,100 --> 01:55:43,979 ♪ Με βενζίνη ♪ 949 01:55:47,707 --> 01:55:53,487 [ Βρυχηθμός 1 950 01:55:55,882 --> 01:56:01,662 [ Βρυχηθμός 1 951 01:56:08,728 --> 01:56:12,505 ♪ Δείτε αυτά τα δάκρυα τόσο μπλε ♪ 952 01:56:12,565 --> 01:56:16,513 ♪ Μια αγέραστη καρδιά που δεν μπορεί ποτέ να επιδιορθωθεί ♪ 953 01:56:16,569 --> 01:56:20,676 ♪ Αυτά τα δάκρυα δεν μπορούν ποτέ να στεγνώσουν. 954 01:56:20,740 --> 01:56:24,688 d-«Έγινε κρίση δεν μπορώ ποτέ να λυγίσω,» 955 01:56:24,744 --> 01:56:28,692 ,1' Δείτε αυτά τα μάτια s0 πράσινα ,1' 956 01:56:28,748 --> 01:56:32,696 ♪ Μπορώ να κοιτάξω επίμονα για χίλια χρόνια ♪ 957 01:56:32,752 --> 01:56:36,359 Απλώς θα είμαι ακόμα μαζί μου ♪ 958 01:56:36,422 --> 01:56:40,529 ♪ Δεν θα το πιστεύατε τι έχω περάσει ♪ 959 01:56:40,593 --> 01:56:44,131 ♪ Έχουμε περάσει τόσο καιρό ♪ 960 01:56:44,197 --> 01:56:47,974 ♪ Λοιπόν, έχει περάσει τόσος καιρός ♪ 961 01:56:48,034 --> 01:56:52,813 ♪ Και ο Φβ έβγαζε η φωτιά με βενζίνη; 962 01:56:52,872 --> 01:56:55,318 ♪ Σβήνοντας τη φωτιά ♪ 963 01:56:55,375 --> 01:56:58,322 ♪ Με βενζίνη ♪ 964 01:56:59,879 --> 01:57:03,827 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 965 01:57:03,883 --> 01:57:05,829 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 966 01:57:05,885 --> 01:57:07,831 ♪ Ω, έχει περάσει τόσος καιρός ♪ 967 01:57:07,887 --> 01:57:09,833 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 968 01:57:09,889 --> 01:57:11,835 ,1' Έχω πάει σβήνοντας τη φωτιά) 969 01:57:11,891 --> 01:57:13,837 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 970 01:57:13,893 --> 01:57:15,839 ♪ Ω, έχει περάσει τόσος καιρός ♪ 971 01:57:15,895 --> 01:57:17,841 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 972 01:57:17,897 --> 01:57:19,843 ♪ Έσβησε τη φωτιά ♪ 973 01:57:19,899 --> 01:57:21,845 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 974 01:57:21,901 --> 01:57:23,847 ♪ Έχει περάσει τόσος καιρός ♪ 975 01:57:23,903 --> 01:57:25,849 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 976 01:57:25,905 --> 01:57:27,851 ♪ Σβήνοντας τη φωτιά ♪ 977 01:57:27,907 --> 01:57:30,820 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 978 01:57:30,877 --> 01:57:33,858 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 979 01:57:33,913 --> 01:57:38,862 ♪ Τόσο καιρό, τόσο καιρό ♪ 980 01:57:38,918 --> 01:57:41,865 ♪ Πέρασε τόσος καιρός ♪ 981 01:57:41,921 --> 01:57:45,630 ♪ Τόσο καιρό, τόσο καιρό ♪ 982 01:57:45,691 --> 01:57:49,798 ♪ Έχω βάλει έξω φωτιά ♪ Έχω περάσει τόσο καιρό ♪ 983 01:57:49,862 --> 01:57:53,309 ♪ Τόσο καιρό, τόσο καιρό ♪ 984 01:57:53,366 --> 01:57:57,815 ♪ Έχω βάλει έξω φωτιά ♪ Έχω περάσει τόσο καιρό ♪ 985 01:57:57,870 --> 01:58:00,578 ♪ Τόσο καιρό, τόσο καιρό ♪♪